Nothing Came Out Liedtext Deutsche Übersetzung

NOTHING CAME OUT - the Moldy Peaches
Es kam nichts heraus – die schimmeligen Pfirsiche
My first tab, not perfect but it sounds reasonable played along to the music, there's not a
Mein erstes Tab, nicht perfekt, aber es klingt vernünftig, wenn man es zur Musik spielt, es gibt kein
better version to offer so you're going to have to make do for now :D
Bessere Version zu bieten, also müssen Sie sich vorerst begnügen :D
efinitions
Definitionen
Riff
Riff
e:|------------------------
e:|-----------------------
B:|------------------------
B:|----------
G:|----------------------0-
G:|----------------------0-
D:|----------0----0h2------
D:|----------0----0h2------
A:|---0h2------------------
A:|---0h2----
E:|------------------------
E:|------------------------
Each chord is played in the following manner, (timing very approximate):
Jeder Akkord wird auf folgende Weise gespielt (Zeitpunkt sehr ungefähr):
e:|-----0---------0------
e:|-----0---------0------
B:|-----1---------1------
B:|-----1---------1------
G:|-----0---------0------
G:|-----0---------0------
D:|-----2---------2------
D:|-----2---------2------
A:|-3---3---3-33--3------
A:|-3---3---3-33--3------
E:|----------------------
E:|----------------------
e:|-------3----------------
e:|-------3----------------
B:|-------1----------------
B:|-------1----------------
G:|-------2----------------
G:|-------2----------------
D:|-------2----------------
D:|-------2----------------
A:|-0-0---0----------------
A:|-0-0---0----------------
E:|------------------------
E:|------------------------
_
_
e:|-1---1----1-|-3---3-----
e:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
G G7 Am Fm (Fm7)(I can't make up my mind on the right chord here)
G G7 Am Fm (Fm7)(Ich kann mich hier nicht für den richtigen Akkord entscheiden)
e:|-----3----1---0-------1-----
e:|-----3----1---0-------1-----
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
G:|-----0----0---2-------1-----
G:|-----0----0---2-------1-----
D:|-----0----0---2-------3-----
D:|-----0----0---2-------3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
E:|-----3----3-----------1-----
E:|-----3----3-----------1-----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
(* indicates picking bass string, \ indicates strum (^ as upstroke, to taste),
(* zeigt das Zupfen der Basssaite an, \ zeigt den Schlag an (^ als Aufschlag, je nach Geschmack),
according to patterns above)
nach den Mustern oben)
Riff1
Riff1
Just because I don't say anything,
Nur weil ich nichts sage,
_
_
F G N.C. Am
F G N.C. Am
Dosn't mean I don't like you.
Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag.
Riff1
Riff1
I open my mouth, and I try and I try.
Ich öffne meinen Mund und versuche es immer wieder.
_
_
F\ \ ^ G\ \ Am
F\ \ ^ G\ \ Am
but no words come out.
aber es kommen keine Worte heraus.
Vsame sequence & timing
Gleiche Reihenfolge und gleiches Timing
Without 40 ounces of social skills,
Ohne 40 Unzen soziale Fähigkeiten,
I'm just an ass in the crack of humanity.
Ich bin nur ein Arsch im Arsch der Menschheit.
I'm just a huge manity -
Ich bin einfach eine riesige Menschheit –
a huge manity. * I really don't know what a 'manity' is, I've looked but to no avail... if you know please do
eine riesige Menge. * Ich weiß wirklich nicht, was eine „Menschlichkeit“ ist, ich habe nachgeschaut, aber ohne Erfolg ... wenn Sie es wissen, tun Sie es bitte
Play verse pattern
Versmuster abspielen
E - Mail me. Perhaps it's 'Manikin'?
E-Mail: Schicken Sie mir eine E-Mail. Vielleicht ist es „Manikin“?
Use the last to play you into this
Benutzen Sie das Letzte, um sich darauf einzulassen
Strum as you feel it goes
Spielen Sie, wie es Ihnen passt
_
_
Am C (?) G (not G)
Bin C (?) G (nicht G)
And besides you're probably holding hands
Und außerdem halten Sie wahrscheinlich Händchen
Fm (Fm7?) C
Fm (Fm7?) C
with some skinny, pretty girl that likes to
mit einem dünnen, hübschen Mädchen, das das gerne macht
talk about bands, and
über Bands reden und
all I wanna do is ride bikes with you,
Ich möchte nur mit dir Fahrrad fahren,
Fm (Fm7?) C G7
Fm (Fm7?) C G7
and stay up late, and watch cartoo-oons.
und lange aufbleiben und Zeichentrickfilme schauen.
IPlay verse pattern and whistle tunefully down a piccalo
ISpielen Sie ein Versmuster und pfeifen Sie melodisch einen Piccalo herunter
...Duck tails, shirt tails, tail spin, sailor man, GI joe, robotech,..
...Entenschwänze, Hemdschwänze, Schwanzspinne, Matrose, GI Joe, Robotech,..
horus Pattern
Horus-Muster
I just wanna watch cartoons with you.
Ich möchte nur Zeichentrickfilme mit dir schauen.
Jossie and the Pussy Cats and Scooby Doo,
Jossie und die Pussy Cats und Scooby Doo,
I want you to watch cartoons with me:
Ich möchte, dass du mit mir Zeichentrickfilme schaust:
He-man, Voltron and Hong Kong Fooey
He-man, Voltron und Hong Kong Fooey
I tried to ask you to your face
Ich habe versucht, dich ins Gesicht zu fragen
but no words came out.
aber es kamen keine Worte heraus.
Put on my hood and walked away,
Zieh meine Kapuze an und ging weg,
that dosnt mean I don't like you
Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag
horus
Horus
And besides you're probably holding hands
Und außerdem halten Sie wahrscheinlich Händchen
with some skinny, pretty girl that likes to
mit einem dünnen, hübschen Mädchen, das das gerne macht
talk about bands, and
über Bands reden und
all I wanna do is ride bikes with you.
Ich möchte nur mit dir Fahrrad fahren.
and stay up late and maybe spoon.
und lange aufbleiben und vielleicht löffeln.
Just becase I don't say anything
Nur weil ich nichts sage
dosnt mean I don't like you.
Das heißt nicht, dass ich dich nicht mag.
..no..
..nein..
I opened my mouth and I tried and I tried.
Ich öffnete meinen Mund und versuchte es und versuchte es.
horus
Horus
And besides, you're probably holding hands
Und außerdem halten Sie wahrscheinlich Händchen
with some skinny, pretty girl that likes to
mit einem dünnen, hübschen Mädchen, das das gerne macht
talk about bands, and
über Bands reden und
all I wanna do is ride bikes with you.
Ich möchte nur mit dir Fahrrad fahren.
and stay up late and watch cartoons.
und lange aufbleiben und Zeichentrickfilme schauen.
I'm just your average undercats host.
Ich bin nur ein durchschnittlicher Undercat-Gastgeber.
Well there you are, people, enjoy, and buy the album!
Also, Leute, habt Spaß und kauft das Album!
Please help me improve the tab, e-mail me straight away at the slightest imperfection
Bitte helfen Sie mir, die Registerkarte zu verbessern, und senden Sie mir bei der kleinsten Unvollkommenheit sofort eine E-Mail