Nothing Came Out Testo Traduzione Italiana

NOTHING CAME OUT - the Moldy Peaches
NON È VENUTO NIENTE: le pesche ammuffite
My first tab, not perfect but it sounds reasonable played along to the music, there's not a
La mia prima tablatura, non perfetta ma sembra ragionevole se suonata a tempo con la musica, non ce n'è una
better version to offer so you're going to have to make do for now :D
versione migliore da offrire, quindi per ora dovrai accontentarti: D
efinitions
efinizioni
Riff
Riff
e:|------------------------
e:|------------------------
B:|------------------------
B:|--------------------------------
G:|----------------------0-
G:|----------------------0-
D:|----------0----0h2------
D:|----------0----0h2------
A:|---0h2------------------
A:|---0h2------------
E:|------------------------
E:|--------------------------------
Each chord is played in the following manner, (timing very approximate):
Ogni accordo viene suonato nel modo seguente (tempo molto approssimativo):
e:|-----0---------0------
e:|-----0---------0------
B:|-----1---------1------
B:|-----1---------1------
G:|-----0---------0------
G:|-----0---------0------
D:|-----2---------2------
D:|-----2---------2------
A:|-3---3---3-33--3------
A:|-3---3---3-33--3------
E:|----------------------
E:|---------------------
e:|-------3----------------
e:|-------3----------------
B:|-------1----------------
B:|-------1----------------
G:|-------2----------------
G:|-------2----------------
D:|-------2----------------
D:|-------2----------------
A:|-0-0---0----------------
R:|-0-0---0----------------
E:|------------------------
E:|--------------------------------
_
_
e:|-1---1----1-|-3---3-----
e:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
Sol:|-2---2----2-|-4---4-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
G G7 Am Fm (Fm7)(I can't make up my mind on the right chord here)
G G7 Am Fm (Fm7)(Non riesco a decidermi sull'accordo giusto qui)
e:|-----3----1---0-------1-----
e:|-----3----1---0-------1-----
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
G:|-----0----0---2-------1-----
G:|-----0----0---2-------1-----
D:|-----0----0---2-------3-----
D:|-----0----0---2-------3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
E:|-----3----3-----------1-----
E:|-----3----3-----------1-----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
Riff1; DO----Lam7----FA--Sol--Lam----
(* indicates picking bass string, \ indicates strum (^ as upstroke, to taste),
(* indica la corda del basso pizzicata, \ indica la pennata (^ come colpo ascendente, a piacere),
according to patterns above)
secondo gli schemi sopra)
Riff1
Riff1
Just because I don't say anything,
Solo perché non dico niente,
_
_
F G N.C. Am
F G N.C. Am
Dosn't mean I don't like you.
Non significa che non mi piaci.
Riff1
Riff1
I open my mouth, and I try and I try.
Apro la bocca e provo e riprovo.
_
_
F\ \ ^ G\ \ Am
Fa\ \ ^ Sol\ \ Am
but no words come out.
ma non escono parole.
Vsame sequence & timing
Stessa sequenza e tempistica
Without 40 ounces of social skills,
Senza 40 once di abilità sociali,
I'm just an ass in the crack of humanity.
Sono solo un asino nella fessura dell'umanità.
I'm just a huge manity -
Sono solo una grande umanità -
a huge manity. * I really don't know what a 'manity' is, I've looked but to no avail... if you know please do
una grande maggioranza. * Non so davvero cosa sia una 'manità', ho cercato ma inutilmente... se lo sai, per favore fallo
Play verse pattern
Riproduci lo schema dei versi
E - Mail me. Perhaps it's 'Manikin'?
E - Scrivimi. Forse è "Manichino"?
Use the last to play you into this
Usa l'ultimo per giocare a questo
Strum as you feel it goes
Strimpella come senti che va
_
_
Am C (?) G (not G)
Am C (?) G (non G)
And besides you're probably holding hands
E inoltre probabilmente vi state tenendo per mano
Fm (Fm7?) C
Fam (Fm7?) C
with some skinny, pretty girl that likes to
con una ragazza magra e carina a cui piace
talk about bands, and
parlare di band e
all I wanna do is ride bikes with you,
tutto quello che voglio fare è andare in bicicletta con te,
Fm (Fm7?) C G7
Fam (Fam7?) DO SOL7
and stay up late, and watch cartoo-oons.
e stare alzato fino a tardi e guardare i cartoni animati.
IPlay verse pattern and whistle tunefully down a piccalo
Suona lo schema dei versi e fischia intonatamente un piccalo
...Duck tails, shirt tails, tail spin, sailor man, GI joe, robotech,..
...Code di anatra, code di camicia, rotazione della coda, marinaio, GI Joe, robotech,..
horus Pattern
Modello Horus
I just wanna watch cartoons with you.
Voglio solo guardare i cartoni animati con te.
Jossie and the Pussy Cats and Scooby Doo,
Jossie e le Pussy Cats e Scooby Doo,
I want you to watch cartoons with me:
Voglio che tu guardi i cartoni animati con me:
He-man, Voltron and Hong Kong Fooey
He-man, Voltron e Hong Kong Fooey
I tried to ask you to your face
Ho provato a chiedertelo in faccia
but no words came out.
ma non sono uscite parole.
Put on my hood and walked away,
Mi metto il cappuccio e me ne vado,
that dosnt mean I don't like you
questo non significa che non mi piaci
horus
horus
And besides you're probably holding hands
E inoltre probabilmente vi state tenendo per mano
with some skinny, pretty girl that likes to
con una ragazza magra e carina a cui piace
talk about bands, and
parlare di band e
all I wanna do is ride bikes with you.
tutto quello che voglio fare è andare in bicicletta con te.
and stay up late and maybe spoon.
e stare alzato fino a tardi e magari cucchiaio.
Just becase I don't say anything
Solo perché non dico niente
dosnt mean I don't like you.
non significa che non mi piaci.
..no..
..no..
I opened my mouth and I tried and I tried.
Ho aperto la bocca e ho provato e provato.
horus
horus
And besides, you're probably holding hands
E inoltre probabilmente vi state tenendo per mano
with some skinny, pretty girl that likes to
con una ragazza magra e carina a cui piace
talk about bands, and
parlare di band e
all I wanna do is ride bikes with you.
tutto quello che voglio fare è andare in bicicletta con te.
and stay up late and watch cartoons.
e stare alzato fino a tardi e guardare i cartoni animati.
I'm just your average undercats host.
Sono solo il tuo host undercats medio.
Well there you are, people, enjoy, and buy the album!
Bene, ecco qua, gente, divertitevi e comprate l'album!
Please help me improve the tab, e-mail me straight away at the slightest imperfection
Per favore aiutami a migliorare la scheda, mandami subito una mail alla minima imperfezione