Nothing Came Out 歌詞 日本語訳

NOTHING CAME OUT - the Moldy Peaches
何も出てこなかった - カビの生えた桃
My first tab, not perfect but it sounds reasonable played along to the music, there's not a
私の最初のタブ、完璧ではありませんが、音楽に合わせて再生するとそれなりに聞こえます。
better version to offer so you're going to have to make do for now :D
より良いバージョンを提供できるので、今のところはそれで済ませる必要があります:D
efinitions
定義
Riff
リフ
e:|------------------------
e:|--------------------------
B:|------------------------
B:|--------------------------
G:|----------------------0-
G:|----------------------0-
D:|----------0----0h2------
D:|----------0----0h2------
A:|---0h2------------------
A:|---0h2----
E:|------------------------
E:|--------------------------
Each chord is played in the following manner, (timing very approximate):
各コードは次の方法で演奏されます (タイミングは非常におおよそです)。
e:|-----0---------0------
e:|-----0----------0------
B:|-----1---------1------
B:|-----1----------1------
G:|-----0---------0------
G:|-----0----------0------
D:|-----2---------2------
D:|-----2----------2------
A:|-3---3---3-33--3------
A:|-3---3---3-33---3----
E:|----------------------
E:|----------------------
e:|-------3----------------
e:|----------3-----
B:|-------1----------------
B:|------1-----
G:|-------2----------------
G:|----------2-----
D:|-------2----------------
D:|----------2-----
A:|-0-0---0----------------
A:|-0-0---0----------------
E:|------------------------
E:|--------------------------
_
_
e:|-1---1----1-|-3---3-----
e:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
答え:|-3---3----3-|-5---5-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
G G7 Am Fm (Fm7)(I can't make up my mind on the right chord here)
G G7 Am Fm (Fm7)(正しいコードが思いつかない)
e:|-----3----1---0-------1-----
e:|-----3----1---0-----1-----
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
B:|-----3----0---1------1-(4)-
G:|-----0----0---2-------1-----
G:|-----0----0---2-----1-----
D:|-----0----0---2-------3-----
D:|-----0----0---2-----3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
A:|-----2----2---0-----3-----
E:|-----3----3-----------1-----
E:|-----3-----3----------1-----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
リフ1; C---Am7----F---G---Am----
(* indicates picking bass string, \ indicates strum (^ as upstroke, to taste),
(* はベース弦のピッキングを示し、\ はストラムを示します (^ はお好みでアップストロークとして)、
according to patterns above)
上記のパターンに従って）
Riff1
リフ1
Just because I don't say anything,
何も言わないからといって、
_
_
F G N.C. Am
F G NC Am
Dosn't mean I don't like you.
あなたのことが嫌いというわけではありません。
Riff1
リフ1
I open my mouth, and I try and I try.
私は口を開けて、何度も試してみます。
_
_
F\ \ ^ G\ \ Am
F\\^G\\Am
but no words come out.
しかし言葉が出てこない。
Vsame sequence & timing
同じシーケンスとタイミング
Without 40 ounces of social skills,
40オンスの社交スキルがなければ、
I'm just an ass in the crack of humanity.
私は人間性の隙間にいるただのロバです。
I'm just a huge manity -
私はただの大男です -
a huge manity. * I really don't know what a 'manity' is, I've looked but to no avail... if you know please do
大勢の人。 *「男らしさ」が何なのか本当に分かりません、調べてみましたが無駄でした...知っているなら教えてください
Play verse pattern
ヴァースパターンを再生する
E - Mail me. Perhaps it's 'Manikin'?
E - メールしてください。もしかして「マネキン」でしょうか？
Use the last to play you into this
最後を使ってあなたをこの世界に引き込みましょう
Strum as you feel it goes
気分に合わせてかき鳴らしてください
_
_
Am C (?) G (not G)
Am C (?) G (G ではない)
And besides you're probably holding hands
それに加えてあなたはおそらく手を繋いでいます
Fm (Fm7?) C
Fm(Fm7?)C
with some skinny, pretty girl that likes to
痩せていて可愛い女の子と一緒に
talk about bands, and
バンドの話をしたり、
all I wanna do is ride bikes with you,
私がやりたいのはあなたと一緒に自転車に乗ることだけです、
Fm (Fm7?) C G7
and stay up late, and watch cartoo-oons.
そして夜更かしして漫画を見ます。
IPlay verse pattern and whistle tunefully down a piccalo
I詩のパターンを演奏し、ピッカロを調子よく口笛で吹きます
...Duck tails, shirt tails, tail spin, sailor man, GI joe, robotech,..
...アヒルの尻尾、シャツの尻尾、テールスピン、セーラーマン、GIジョー、ロボテック、...
horus Pattern
ホルスのパターン
I just wanna watch cartoons with you.
私はあなたと一緒に漫画を見たいだけです。
Jossie and the Pussy Cats and Scooby Doo,
ジョシー・アンド・ザ・プッシー・キャッツとスクービー・ドゥー、
I want you to watch cartoons with me:
一緒に漫画を見てほしいです:
He-man, Voltron and Hong Kong Fooey
ヒーマン、ボルトロン、ホンコン・フーイ
I tried to ask you to your face
面と向かって聞いてみた
but no words came out.
しかし言葉は出なかった。
Put on my hood and walked away,
フードをかぶって歩き去った、
that dosnt mean I don't like you
それは私があなたのことが好きではないという意味ではありません
horus
ホルス
And besides you're probably holding hands
それに加えてあなたはおそらく手を繋いでいます
with some skinny, pretty girl that likes to
痩せていて可愛い女の子と一緒に
talk about bands, and
バンドの話をしたり、
all I wanna do is ride bikes with you.
私がしたいのは、あなたと一緒に自転車に乗ることだけです。
and stay up late and maybe spoon.
そして夜更かしして、スプーンをするかもしれません。
Just becase I don't say anything
何も言わないからといって
dosnt mean I don't like you.
あなたのことが嫌いというわけではありません。
..no..
..いいえ..
I opened my mouth and I tried and I tried.
私は口を開けて、試しに、試しました。
horus
ホルス
And besides, you're probably holding hands
それに、きっと手をつないでいるでしょう
with some skinny, pretty girl that likes to
痩せていて可愛い女の子と一緒に
talk about bands, and
バンドの話をしたり、
all I wanna do is ride bikes with you.
私がしたいのは、あなたと一緒に自転車に乗ることだけです。
and stay up late and watch cartoons.
そして夜更かしして漫画を見ます。
I'm just your average undercats host.
私は普通のアンダーキャッツのホストです。
Well there you are, people, enjoy, and buy the album!
さて、皆さん、楽しんでアルバムを購入してください！
Please help me improve the tab, e-mail me straight away at the slightest imperfection
タブの改善にご協力ください。少しでも不完全な点があればすぐにメールでお知らせください。