Nothing Came Out Letras Tradução em Português

NOTHING CAME OUT - the Moldy Peaches
NADA SAIU - os Pêssegos Moldados
My first tab, not perfect but it sounds reasonable played along to the music, there's not a
Minha primeira tablatura, não perfeita, mas parece razoável, tocada junto com a música, não há
better version to offer so you're going to have to make do for now :D
versão melhor para oferecer, então você terá que se contentar por enquanto: D
efinitions
definições
Riff
Riff
e:|------------------------
e:|------------------------
B:|------------------------
B:|------------------------
G:|----------------------0-
G:|-----------0-
D:|----------0----0h2------
D:|----------0----0h2------
A:|---0h2------------------
R:|---0h2------------------
E:|------------------------
E:|------------------------
Each chord is played in the following manner, (timing very approximate):
Cada acorde é tocado da seguinte maneira (tempo muito aproximado):
e:|-----0---------0------
e:|-----0---------0------
B:|-----1---------1------
B:|-----1------------1------
G:|-----0---------0------
G:|-----0---------0------
D:|-----2---------2------
D:|-----2---------2------
A:|-3---3---3-33--3------
R:|-3---3---3-33--3------
E:|----------------------
E:|----------------------
e:|-------3----------------
e:|-------3----------------
B:|-------1----------------
B:|-------1----------------
G:|-------2----------------
G:|-------2----------------
D:|-------2----------------
D:|-------2----------------
A:|-0-0---0----------------
R:|-0-0---0----------------
E:|------------------------
E:|------------------------
_
_
e:|-1---1----1-|-3---3-----
e:|-1---1----1-|-3------3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
B:|-1---1----1-|-3---3-----
G:|-2---2----2-|-4---4-----
G:|-2---2----2-|-4------4-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
D:|-3---3----3-|-5---5-----
A:|-3---3----3-|-5---5-----
R:|-3---3----3-|-5------5-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
E:|-1---1----1-|-3---3-----
G G7 Am Fm (Fm7)(I can't make up my mind on the right chord here)
G G7 Am Fm (Fm7)(não consigo decidir qual o acorde certo aqui)
e:|-----3----1---0-------1-----
e:|-----3----1------0-------1-----
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
B:|-----3----0---1-------1-(4)-
G:|-----0----0---2-------1-----
G:|-----0----0---2------1-----
D:|-----0----0---2-------3-----
D:|-----0----0---2------3-----
A:|-----2----2---0-------3-----
R:|-----2----2---0-------3-----
E:|-----3----3-----------1-----
E:|-----3----3-----------1-----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
Riff1; C----Am7----F--G--Am----
(* indicates picking bass string, \ indicates strum (^ as upstroke, to taste),
(* indica tocar a corda do baixo, \ indica dedilhar (^ como toque ascendente, a gosto),
according to patterns above)
de acordo com os padrões acima)
Riff1
Riff1
Just because I don't say anything,
Só porque eu não digo nada,
_
_
F G N.C. Am
FG N.C.
Dosn't mean I don't like you.
Não significa que não gosto de você.
Riff1
Riff1
I open my mouth, and I try and I try.
Abro a boca e tento e tento.
_
_
F\ \ ^ G\ \ Am
F\ \ ^ G\ \ Sou
but no words come out.
mas nenhuma palavra sai.
Vsame sequence & timing
Vmesma sequência e tempo
Without 40 ounces of social skills,
Sem 40 onças de habilidades sociais,
I'm just an ass in the crack of humanity.
Sou apenas um idiota na fenda da humanidade.
I'm just a huge manity -
Eu sou apenas uma enorme humanidade -
a huge manity. * I really don't know what a 'manity' is, I've looked but to no avail... if you know please do
uma enorme humanidade. * Eu realmente não sei o que é uma 'manidade', procurei mas não adiantou... se você sabe por favor faça
Play verse pattern
Reproduzir padrão de verso
E - Mail me. Perhaps it's 'Manikin'?
E-mail-me. Talvez seja 'Manequim'?
Use the last to play you into this
Use o último para jogar você nisso
Strum as you feel it goes
Strum como você sente que vai
_
_
Am C (?) G (not G)
Sou C (?) G (não G)
And besides you're probably holding hands
E além disso você provavelmente está de mãos dadas
Fm (Fm7?) C
Fm (Fm7?) C
with some skinny, pretty girl that likes to
com alguma garota magra e bonita que gosta de
talk about bands, and
falar sobre bandas e
all I wanna do is ride bikes with you,
tudo que eu quero fazer é andar de bicicleta com você,
Fm (Fm7?) C G7
Fm (Fm7?) C G7
and stay up late, and watch cartoo-oons.
e ficar acordado até tarde e assistir desenhos animados.
IPlay verse pattern and whistle tunefully down a piccalo
IToco o padrão do verso e assobio afinadamente em um flautim
...Duck tails, shirt tails, tail spin, sailor man, GI joe, robotech,..
... Rabo de pato, rabo de camisa, giro de cauda, marinheiro, GI Joe, robotech, ..
horus Pattern
Padrão de Hórus
I just wanna watch cartoons with you.
Eu só quero assistir desenhos animados com você.
Jossie and the Pussy Cats and Scooby Doo,
Jossie e as Gatinhas e Scooby Doo,
I want you to watch cartoons with me:
Quero que você assista desenhos animados comigo:
He-man, Voltron and Hong Kong Fooey
He-man, Voltron e Hong Kong Fooey
I tried to ask you to your face
Eu tentei te perguntar na sua cara
but no words came out.
mas nenhuma palavra saiu.
Put on my hood and walked away,
Coloquei meu capuz e fui embora,
that dosnt mean I don't like you
isso não significa que eu não gosto de você
horus
Hórus
And besides you're probably holding hands
E além disso você provavelmente está de mãos dadas
with some skinny, pretty girl that likes to
com alguma garota magra e bonita que gosta de
talk about bands, and
falar sobre bandas e
all I wanna do is ride bikes with you.
tudo que eu quero fazer é andar de bicicleta com você.
and stay up late and maybe spoon.
e ficar acordado até tarde e talvez colher.
Just becase I don't say anything
Só porque eu não digo nada
dosnt mean I don't like you.
não significa que eu não gosto de você.
..no..
..não..
I opened my mouth and I tried and I tried.
Abri a boca e tentei e tentei.
horus
Hórus
And besides, you're probably holding hands
E além disso, você provavelmente está de mãos dadas
with some skinny, pretty girl that likes to
com alguma garota magra e bonita que gosta de
talk about bands, and
falar sobre bandas e
all I wanna do is ride bikes with you.
tudo que eu quero fazer é andar de bicicleta com você.
and stay up late and watch cartoons.
e ficar acordado até tarde assistindo desenhos animados.
I'm just your average undercats host.
Sou apenas um anfitrião comum de undercats.
Well there you are, people, enjoy, and buy the album!
Bom, pessoal, aproveitem e comprem o álbum!
Please help me improve the tab, e-mail me straight away at the slightest imperfection
Por favor me ajude a melhorar a guia, envie-me um e-mail imediatamente ao menor defeito