Blue World كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Drum / //
طبل //
Bass, palm muted. 2x
باس، صامتة النخيل. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
صباحا (الخامس) ز (الثالث)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
يأتي الجيتار الرئيسي في المرة الثانية. يستمر الجهير.
Am(5thfr) G(3rdfr)
صباحا (الخامس) ز (الثالث)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
ه-3-5-------1vvvvv---------3-5--------5vvvvv----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
القلب والروح، سيطروا، سيطروا على me-e-e.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
أ---------------------------------7vvvv---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
دفعت مستحقاتي، ونشرت الأخبار، ويداي عبر البحر.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
د-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
ضعني أرضًا، وأدرني، وأدرني لأرى.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
ب----------------------------5-----------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G-------5-7--------------------5h7vvv------------------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
قاعات ماربليد، أبواب مفتوحة، وشخص ما وجد المفتاح.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
وهذا فقط ما تفعله،
That keeps it com-ing back on you.
هذا يبقيه يعود إليك.
G--------------------------------------5h7-----------|
ز--------------------------------------5h7-----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
د---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
صباحا F صباحا (5thfr) F صباحا
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
وهذا فقط ما تقوله، // الذي يمكن أن يمنح نفسك طريقًا.
Am Am(5thfr)
صباحا صباحا (5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
تحت الأرض، البصر والصوت، هو-مان سيم-فون-ني-ي-ي.
F(5thfr) Am(7thfr)
و(5thfr) صباحا(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
سمعت الصوت ولم يكن لدي خيار
need-ed to be free.
بحاجة إلى أن تكون حرة.
G-----------------------7p5-------|
ز-----------------------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
د---------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
حلق بي عالياً، المس السماء، واترك الأرض في الأسفل.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
ز------------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
د----------------------------------ح5-7-------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
سمعت الخط، ورأيت اللافتة، وعرفت الطريق الذي يجب أن تسلكه.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
لأنه من الأسهل المحاولة بدلاً من إثبات عدم إمكانية القيام بذلك.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
ومن الأسهل البقاء بدلاً من الالتفاف والهرب.
It's a blue world, it takes some-body
إنه عالم أزرق، ويتطلب شخصًا ما
(blue, blue,world,world,world)
(الأزرق، الأزرق، العالم، العالم، العالم)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
لمساعدة بعض بودي، آه-آه-آه. إنه عالم أزرق،
it's a new world.
إنه عالم جديد.
(new world,world,world)
(العالم الجديد، العالم، العالم)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
ب--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
أنت بحاجة إلى شخص ما، لتحب شخصًا ما، آه-آه-آه.
It's a new world.
إنه عالم جديد.
A bit of keyboard here with intro bass again.
القليل من لوحة المفاتيح هنا مع مقدمة الجهير مرة أخرى.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
القلب والروح، سيطروا، سيطروا على me-e-e.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
دفعت مستحقاتي، ونشرت الأخبار، ويداي عبر البحر.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
ه----------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
صباحا (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
ضعني أرضًا، وأدرني، وأدرني لأرى.
F(5thfr) Am(7thfr)
و(5thfr) صباحا(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
قاعات ماربليد، والأبواب المفتوحة،
and some-one found the key.
ووجد أحدهم المفتاح.
G-------------------------------7p5-------|
ز------------------------------7p5-------|
D-----------------------------------7p5h7-|
د-----------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
لأنه من الأسهل المحاولة بدلاً من إثبات عدم إمكانية القيام بذلك.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
ومن الأسهل البقاء بدلاً من الالتفاف والهرب.
It's a blue world.
إنه عالم أزرق.
(blue blue world,world,world)
(العالم الأزرق الأزرق، العالم، العالم)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
يتطلب الأمر شخصًا ما لمساعدة شخص ما، آه آه آه.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
إنه عالم جديد، إنه عالم جديد، ويحتاج إلى شخص ما
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
أن تحب بعضًا-بو-دي، آه-آه-آه.
It's a new world,
إنه عالم جديد،
it's a blue world.
إنه عالم أزرق.
(blue blue world,world,world)
(blue blue world,world,world)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
يتطلب الأمر شخصًا ما لمساعدة شخص ما، آه آه آه.
It's a blue world,
إنه عالم أزرق،
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
ب-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
إنه عالم جديد.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
ب-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
إنه يحتاج إلى شخص ما ليحب جسمًا ما، آه-آه-آه.
It's a blue world.
إنه عالم أزرق.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
ز----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
د---------12-14vvvv--14------14--------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
ب---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
ب-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
ز------------------14---------12h14-12-------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
د-------------------------------------12h14-12-----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
أ---------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
إنه عالم أزرق، ويحتاج إلى شخص ما ليحبه
(blue, blue world)
(العالم الأزرق، الأزرق)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
بعض بودي، -آه-آه-آه. إنه عالم بلو يو يو يو يو.
Chord diagrams:
مخططات الوتر:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
FF(5thfr) صباحا صباحا(5thfr) صباحا(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 س س س - - - السابع
x x - - - o
س س - - - س
x x - o - -
س س - س - -
x x - - o -
س س - - س -
C D G(3rdfr)
ج د ج (الثالث fr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E، B، G، D، A، E = أوتار الجيتار، h = المطرقة، p = اسحب،
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
مبوب من: أفضل ما في مودي بلوز. 1996