Blue World Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Drum / //
tambur / //
Bass, palm muted. 2x
Bas, palma dezactivată. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
Chitara principală vine a doua oară. Basul continuă.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G----------------------------5vvv7vvvvv--------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv-----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Inima și sufletul, au preluat controlul, au luat controlul asupra mea-e-e.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------------5vvv-7------|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A---------------------------------7vvvv----------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Mi-am plătit cotizațiile, am răspândit știrile, m-am dus peste mare.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Pune-mă jos, întoarce-mă, întoarce-mă să văd.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G-----------------------5-7----5h7vvv-------------------5h7------7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Săli de marmă, uși deschise și cineva a găsit cheia.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
Și este doar ceea ce faci,
That keeps it com-ing back on you.
Asta face să revină asupra ta.
G--------------------------------------5h7-----------|
G--------------------------------------5h7------------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D---------------------------------5h7--------5---------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Am F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
Și doar ceea ce spui tu,// care te poate da drumul.
Am Am(5thfr)
Am Am (5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
Sub pământ, vedere și sunet, sim-fo-ny-y-y-om.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
Am auzit vocea, nu am avut de ales,
need-ed to be free.
need-ed to be free.
G-----------------------7p5-------|
G-----------------------7p5--------|
D---------------------------7p5h7-|
D----------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Zboară-mă sus, atinge cerul, lasă pământul jos.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G------------------------------------------------------h5-7p5----|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D-------------------------------------------------h5-7--------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
Am auzit linia, am văzut semnul, am știut pe ce drum să merg.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Pentru că este mai ușor să încerci decât să dovedești că nu se poate.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
Și este mai ușor să rămâi, decât să te întorci și să fugi.
It's a blue world, it takes some-body
Este o lume albastră, este nevoie de cineva
(blue, blue,world,world,world)
(albastru, albastru, lume, lume, lume)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
a ajuta pe cineva, ah-ahah-ahh. Este o lume albastră,
it's a new world.
este o lume nouă.
(new world,world,world)
(lume nouă, lume, lume)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Ai nevoie de un corp, să iubești pe cineva, ahh-ahah-ahh.
It's a new world.
Este o lume nouă.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Un pic de tastatură aici cu intro bas din nou.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Inima și sufletul, au preluat controlul, au luat controlul asupra mea-e-e.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Mi-am plătit cotizațiile, am răspândit știrile, m-am dus peste mare.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E----------------------------------------------------8vvvv5------|
Am (Am5thfr)
Am (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Pune-mă jos, întoarce-mă, întoarce-mă să văd.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
Săli din marmă, uși deschise,
and some-one found the key.
și cineva a găsit cheia.
G-------------------------------7p5-------|
G-------------------------------7p5--------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D-----------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Pentru că este mai ușor să încerci decât să dovedești că nu se poate.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
Și este mai ușor să rămâi, decât să te întorci și să fugi.
It's a blue world.
Este o lume albastră.
(blue blue world,world,world)
(lume albastră, lume, lume)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Este nevoie de cineva, pentru a ajuta pe cineva, ahh-ahah-ahh.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
Este o lume nouă, este o lume nouă, are nevoie de cineva
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
a iubi pe cineva, ah-ahah-ahh.
It's a new world,
Este o lume nouă,
it's a blue world.
este o lume albastră.
(blue blue world,world,world)
(lume albastră, lume, lume)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Este nevoie de cineva pentru a ajuta pe cineva, ah-ahah-ahh.
It's a blue world,
Este o lume albastră,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
este o lume nouă.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Are nevoie de un corp pentru a iubi pe cineva, ah-ahah-ahh.
It's a blue world.
Este o lume albastră.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D----------12-14vvvv--14------14-----------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13----------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G-------------------14---------12h14-12--------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
D-------------------------------------12h14-12------------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
Este o lume albastră, are nevoie de cineva pe care să-l iubească
(blue, blue world)
(lumea albastră, albastră)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
cineva-corp, -aah-ahah-ahh. Este o lume blu-u-u-u-ue.
Chord diagrams:
Diagrame de coarde:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - a 7-a
x x - - - o
x x - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
x x - - o -
C D G(3rdfr)
C D G(3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E,B,G,D,A,E = corzi de chitară, h = ciocan pornit, p = tragere,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = alunecare în sus, / = alunecare în jos, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Filă din: The Best of the Moody Blues. 1996