Blue World Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
Drum / //
Tambor / //
Bass, palm muted. 2x
Baixo, palma silenciada. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
A guitarra solo entra pela 2ª vez. O baixo continua.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G---------------------------5vvv7vvvvv-----------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Coração e alma, assumiram o controle, assumiram o controle de mim-e-e.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Paguei minhas dívidas, espalhei a notícia, mãos do outro lado do mar.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-----------------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Ponha-me no chão, vire-me, vire-me para ver.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B----------------------------5----------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G-----------------------5-7----5h7vvv-------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Corredores de mármore, portas abertas e alguém encontrou a chave.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
E é apenas o que você faz,
That keeps it com-ing back on you.
Isso faz com que isso volte para você.
G--------------------------------------5h7-----------|
G--------------------------------------5h7----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D---------------------------------5h7------5--------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Sou F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
E é somente o que você diz que pode se revelar.
Am Am(5thfr)
Sou Am(5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
No subsolo, visão e som, sym-pho-ny-y-y humano.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
Ouvi a voz, não tive escolha,
need-ed to be free.
precisava ser livre.
G-----------------------7p5-------|
G-----------------------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
D---------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Voe-me alto, toque o céu, deixe a terra abaixo.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D---------------------------------------------------h5-7-------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
Ouvi a fila, vi a placa, sabia que caminho seguir.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Porque é mais fácil tentar do que provar que não pode ser feito.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
E é mais fácil ficar do que virar e correr.
It's a blue world, it takes some-body
É um mundo azul, é preciso alguém
(blue, blue,world,world,world)
(azul, azul, mundo, mundo, mundo)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
para ajudar alguém, ahh-ahah-ahh. É um mundo azul,
it's a new world.
é um mundo novo.
(new world,world,world)
(novo mundo, mundo, mundo)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Você precisa de alguém para amar alguém, ahh-ahah-ahh.
It's a new world.
É um mundo novo.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Um pouco de teclado aqui com baixo de introdução novamente.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Coração e alma, assumiram o controle, assumiram o controle de mim-e-e.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Paguei minhas dívidas, espalhei a notícia, mãos do outro lado do mar.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E------------------------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
Sou (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Ponha-me no chão, vire-me, vire-me para ver.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
Salões de mármore, portas abertas,
and some-one found the key.
e alguém encontrou a chave.
G-------------------------------7p5-------|
G-------------------------------7p5-------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D-----------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Porque é mais fácil tentar do que provar que não pode ser feito.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
E é mais fácil ficar do que virar e correr.
It's a blue world.
É um mundo azul.
(blue blue world,world,world)
(mundo azul azul, mundo, mundo)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
É preciso alguém para ajudar alguém, ahh-ahah-ahh.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
É um mundo novo, é um mundo novo, precisa de alguém
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
amar alguém, ahh-ahah-ahh.
It's a new world,
É um novo mundo,
it's a blue world.
é um mundo azul.
(blue blue world,world,world)
(mundo azul azul, mundo, mundo)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
É preciso alguém para ajudar alguém, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world,
É um mundo azul,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
é um mundo novo.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
É preciso que alguém ame alguém, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world.
É um mundo azul.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D--------12-14vvvv--14------14---------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G------------------14--------12h14-12------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
D-------------------------------------12h14-12----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
A----------------------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
É um mundo azul, precisa de alguém para amar
(blue, blue world)
(azul, mundo azul)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
alguém, -aah-ahah-ahh. É um mundo azul-u-u-u-ue.
Chord diagrams:
Diagramas de acordes:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7º
x x - - - o
x x - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
x x - - o -
C D G(3rdfr)
C D G (3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E,B,G,D,A,E = cordas de guitarra, h = martelo, p = puxar,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Selecionado de: The Best of the Moody Blues. 1996