Blue World Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Drum / //
Bęben / //
Bass, palm muted. 2x
Bas, wyciszony w dłoni. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5-ty) G(3-ci)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
Gitara prowadząca pojawia się po raz drugi. Bas kontynuuje.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G----------------------------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Serce i dusza przejęły kontrolę, przejęły kontrolę nade mną.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G----------------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A--------------------------------7vvvv---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Płaciłem składki, rozpowszechniałem wieści z rękami za morzem.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-----------------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Połóż mnie, obróć mnie, obróć mnie, żeby zobaczyć.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B----------------------------5----------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Marmurowe korytarze, otwarte drzwi i ktoś znalazł klucz.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D----------------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
I to tylko to, co robisz,
That keeps it com-ing back on you.
To sprawia, że to do ciebie wraca.
G--------------------------------------5h7-----------|
G------------------------------------------------5h7-----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D--------------------------------5h7-------5-------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Am F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
I tylko to, co powiesz, / / może dać ci szansę.
Am Am(5thfr)
Jestem(5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
Pod ziemią, widok i dźwięk, ludzka symfonia-y-y.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
Usłyszałem głos, nie miałem wyboru,
need-ed to be free.
potrzebował być wolny.
G-----------------------7p5-------|
G-----------------------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
D----------------------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Wznieś mnie wysoko, dotknij nieba, zostaw ziemię nisko.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G----------------------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D------------------------------------------------h5-7------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
Usłyszałem linię, zobaczyłem znak, wiedziałem, w którą stronę iść.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Bo łatwiej jest spróbować, niż udowodnić, że się nie da.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
I łatwiej jest zostać, niż zawrócić i uciec.
It's a blue world, it takes some-body
To niebieski świat, potrzeba kogoś
(blue, blue,world,world,world)
(niebieski, niebieski, świat, świat, świat)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
żeby komuś pomóc, ahh-ahah-ahh. To niebieski świat,
it's a new world.
to nowy świat.
(new world,world,world)
(nowy świat, świat, świat)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B-------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Potrzebujesz kogoś, żeby kogoś pokochać, ahh-ahah-ahh.
It's a new world.
To nowy świat.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Tutaj znów trochę klawiszy i basowy wstęp.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Serce i dusza przejęły kontrolę, przejęły kontrolę nade mną.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Płaciłem składki, rozpowszechniałem wieści z rękami za morzem.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E---------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
Am (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Połóż mnie, obróć mnie, obróć mnie, żeby zobaczyć.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
Marmurowe korytarze, otwarte drzwi,
and some-one found the key.
i ktoś znalazł klucz.
G-------------------------------7p5-------|
G--------------------------------------------7p5------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D----------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Bo łatwiej jest spróbować, niż udowodnić, że się nie da.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
I łatwiej jest zostać, niż zawrócić i uciec.
It's a blue world.
To niebieski świat.
(blue blue world,world,world)
(niebieski niebieski świat, świat, świat)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Potrzeba kogoś, żeby komuś pomóc, ahh-ahah-ahh.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
To nowy świat, to nowy świat, potrzebuje kogoś
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
kochać kogoś, ahh-ahah-ahh.
It's a new world,
To nowy świat,
it's a blue world.
to niebieski świat.
(blue blue world,world,world)
(niebieski niebieski świat, świat, świat)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Potrzeba kogoś, kto pomoże komuś, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world,
To niebieski świat,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
to nowy świat.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Potrzebuje kogoś, kto pokocha jakiegoś chłopaka, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world.
To niebieski świat.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D------------12-14vvvv--14------14--------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13--------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G--------14---------12h14-12---------------------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
D------------------------------------12h14-12----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
A-------------------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
To niebieski świat, potrzebuje kogoś do kochania
(blue, blue world)
(niebieski, niebieski świat)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
jakiś-bo-dy, -aah-ahah-ahh. To blu-u-u-u-ue świat.
Chord diagrams:
Schematy akordów:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7.
x x - - - o
x x - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
x x - - o -
C D G(3rdfr)
C D G (3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E,B,G,D,A,E = struny gitarowe, h = wbijanie młotka, p = ściąganie,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Zakładka z: The Best of the Moody Blues. 1996