Blue World Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Drum / //
Trommel / //
Bass, palm muted. 2x
Bas, handpalm gedempt. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5efr) G(3efr)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
Leadgitaar komt voor de 2e keer binnen. Bas vervolgt.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5efr) G(3efr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Hart en ziel namen de controle over, namen de controle over mij-e-e.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A------------------------------7vvvv------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Betaalde mijn contributie, verspreidde het nieuws, handen over de zee.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Zet me neer, draai me om, draai me om om te zien.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B--------------------------5--------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G---------------------5-7----5h7vvv-----------------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Gemarmerde gangen, open deuren en iemand heeft de sleutel gevonden.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D--------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
En het is alleen wat je doet,
That keeps it com-ing back on you.
Dat zorgt ervoor dat het steeds weer op je afkomt.
G--------------------------------------5h7-----------|
G-----------------------------------5h7-----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Am F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
En het is alleen wat je zegt/ / dat jezelf een weg kan geven.
Am Am(5thfr)
Ben Am(5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
Ondergronds, beeld en geluid, menselijke symfonie.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5efr) Am(7efr)
Heard the voice, had no choice,
Hoorde de stem, had geen keus,
need-ed to be free.
nodig om vrij te zijn.
G-----------------------7p5-------|
G----------------------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
D-------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Vlieg me hoog, raak de lucht aan, verlaat de aarde beneden.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G-------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D----------------------------------------------h5-7-------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
Ik hoorde de rij, zag het bord en wist welke kant ik op moest.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Omdat het gemakkelijker is om het te proberen, dan te bewijzen dat het niet kan.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
En het is gemakkelijker om te blijven, dan om te draaien en weg te rennen.
It's a blue world, it takes some-body
Het is een blauwe wereld, er is iemand voor nodig
(blue, blue,world,world,world)
(blauw, blauw,wereld,wereld,wereld)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
om iemand te helpen, ahh-ahah-ahh. Het is een blauwe wereld,
it's a new world.
het is een nieuwe wereld.
(new world,world,world)
(nieuwe wereld, wereld, wereld)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
It's a new world.
Het is een nieuwe wereld.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Een beetje keyboard hier met weer introbas.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Hart en ziel namen de controle over, namen de controle over mij-e-e.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Betaalde mijn contributie, verspreidde het nieuws, handen over de zee.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E-----------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
Ben (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Zet me neer, draai me om, draai me om om te zien.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5efr) Am(7efr)
Mar-bled halls, op-en doors,
Gemarmerde hallen, open deuren,
and some-one found the key.
en iemand heeft de sleutel gevonden.
G-------------------------------7p5-------|
G-----------------------------7p5-------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D ---------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Omdat het gemakkelijker is om het te proberen, dan te bewijzen dat het niet kan.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
En het is gemakkelijker om te blijven, dan om te draaien en weg te rennen.
It's a blue world.
Het is een blauwe wereld.
(blue blue world,world,world)
(blauw blauwe wereld,wereld,wereld)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Er is iemand voor nodig om iemand te helpen, ahh-ahah-ahh.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
Het is een nieuwe wereld, het is een nieuwe wereld, het heeft iemand nodig
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
om van iemand te houden, ahh-ahah-ahh.
It's a new world,
Het is een nieuwe wereld,
it's a blue world.
het is een blauwe wereld.
(blue blue world,world,world)
(blauw blauwe wereld,wereld,wereld)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Er is iemand voor nodig om iemand te helpen, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world,
Het is een blauwe wereld,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
het is een nieuwe wereld.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Er is iemand nodig die van iemand houdt, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world.
Het is een blauwe wereld.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G---------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D---------12-14vvvv--14------14--------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13-------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G-----------------14---------12u14-12------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
D----------------------------------12u14-12-----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
A-----------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
Het is een blauwe wereld, er is iemand nodig om van te houden
(blue, blue world)
(blauwe, blauwe wereld)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
iemand, -aah-ahah-ahh. Het is een blu-u-u-u-ue-wereld.
Chord diagrams:
Akkoorddiagrammen:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7e
x x - - - o
x x - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
x x - - o -
C D G(3rdfr)
CD G(3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E,B,G,D,A,E = gitaarsnaren, h = hamer erop, p = lostrekken,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = omhoog glijden, / = naar beneden glijden, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Afkomstig van: The Best of the Moody Blues. 1996