Blue World Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
Drum / //
Барабан / //
Bass, palm muted. 2x
Бас, ладонь приглушена. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5-й фр) G(3-й фр)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
Соло-гитара появляется во второй раз. Бас продолжает.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5-й фр) G(3-й фр)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1ввввв----------3-5--------5ввввв----|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Сердце и душа взяли под контроль, взяли под контроль меня-е-е.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
А---------------------------------7вввв---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Заплатил взносы, распространил новости, протянув руки через море.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-----------------------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Положи меня, поверни меня, поверни меня, чтобы увидеть.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
Б----------------------------5-----------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
Г-------5-7----5х7ввв------------------5х7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Мраморные коридоры, открытые двери, и кто-то нашел ключ.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
И это только то, что ты делаешь,
That keeps it com-ing back on you.
Это заставляет это возвращаться к вам.
G--------------------------------------5h7-----------|
G--------------------------------------5h7-----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Am F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
И только то, что ты говоришь, // может тебя выдать.
Am Am(5thfr)
Am Am (5-е фр.)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
Под землей, вид и звук, человеческий сим-фон-ный-й-й.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5 фр) Am(7 фр)
Heard the voice, had no choice,
Услышал голос, не было выбора,
need-ed to be free.
нужно быть свободным.
G-----------------------7p5-------|
G-------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
Д---------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Лети со мной высоко, коснись неба, оставь землю внизу.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
Д--------------------------------------------------h5-7-------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
Услышал очередь, увидел знак, знал, в какую сторону идти.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Потому что легче попытаться, чем доказать, что это невозможно.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
И легче остаться, чем развернуться и бежать.
It's a blue world, it takes some-body
Это голубой мир, нужен кто-то
(blue, blue,world,world,world)
(синий, синий, мир, мир, мир)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
помочь кому-нибудь, ааа-ааа-аа. Это синий мир,
it's a new world.
это новый мир.
(new world,world,world)
(новый мир, мир, мир)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
Б--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Тебе нужен кто-то, чтобы любить кого-то, ааа-ааа-аа.
It's a new world.
Это новый мир.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Здесь снова немного клавишных и вступительный бас.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Сердце и душа взяли под контроль, взяли под контроль меня-е-е.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
Заплатил взносы, распространил новости, протянув руки через море.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
Am (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5 фр) Am(7 фр)
Mar-bled halls, op-en doors,
Мраморные залы, открытые двери,
and some-one found the key.
и кто-то нашел ключ.
G-------------------------------7p5-------|
G---------------7p5-------|
D-----------------------------------7p5h7-|
Д-----------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Потому что легче попытаться, чем доказать, что это невозможно.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
И легче остаться, чем развернуться и бежать.
It's a blue world.
Это синий мир.
(blue blue world,world,world)
(голубой мир, мир, мир)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Нужен кто-то, чтобы помочь кому-то, ааа-аа-аа.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
Это новый мир, это новый мир, ему нужен кто-то
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
любить кого-нибудь, ааа-ааа-аа.
It's a new world,
Это новый мир,
it's a blue world.
это синий мир.
(blue blue world,world,world)
(голубой мир, мир, мир)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Нужен кто-то, чтобы помочь кому-то, ааа-ааа-аа.
It's a blue world,
Это синий мир,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
Б-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
это новый мир.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
Б-(17)(17)(17)(17)>15-15ввввв-13ввввв-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Нужен кто-то, кто кого-то полюбит, ааа-ааа-аа.
It's a blue world.
Это синий мир.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
Г----------------------12вввв--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
Д---------12-14вввв--14------14---------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
Б---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
Б-15>(17)>15-15-13----13х15-13---------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
Г------------------14---------12ч14-12-------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
Д-------------------------------------12ч14-12-----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
А---------------------------------------------12ч15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
Это голубой мир, ему нужен кто-то, кого можно любить
(blue, blue world)
(синий, синий мир)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
какой-то-ди, -аа-а-а-а. Это синий мир.
Chord diagrams:
Аккордовые диаграммы:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5-я фр) Am Am(5-я фр) Am(7-я фр)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7-й
x x - - - o
х х - - - о
x x - o - -
х х - о - -
x x - - o -
х х - - о -
C D G(3rdfr)
C D G (3-й фр.)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E,B,G,D,A,E = гитарные струны, h = молоточек, p = снять,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = сдвинуть вверх, / = сдвинуть вниз, vv = вибрато.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Вкладка из: Лучшее из Moody Blues. 1996 год