Blue World Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Drum / //
Tambour //
Bass, palm muted. 2x
Basse, paume en sourdine. 2x
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
La guitare solo arrive pour la deuxième fois. La basse continue.
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G------------------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5-------1vvvvv---------3-5--------5vvvvv--------|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Cœur et âme, ont pris le contrôle, ont pris le contrôle de moi-e-e.
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
J'ai payé ma cotisation, diffusé la nouvelle, les mains sur la mer.
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Déposez-moi, retournez-moi, retournez-moi pour voir.
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B----------------------------5----------------------------------6p5-------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
Des couloirs en désordre, des portes ouvertes, et quelqu'un a trouvé la clé.
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D-----------------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
Et c'est seulement ce que tu fais,
That keeps it com-ing back on you.
Cela continue de revenir sur vous.
G--------------------------------------5h7-----------|
G--------------------------------------5h7----------------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
Am F Am(5thfr)F Am
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
Et c'est seulement ce que tu dis,/ / qui peut te trahir.
Am Am(5thfr)
Suis Am(5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
Sous terre, vue et son, sym-phonie humaine-ny-y-y.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
J'ai entendu la voix, je n'avais pas le choix,
need-ed to be free.
il fallait être libre.
G-----------------------7p5-------|
G-----------------------7p5-------|
D---------------------------7p5h7-|
D-----------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
Vole-moi haut, touche le ciel, laisse la terre en bas.
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G------------------------------------------------------h5-7p5--------|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D-------------------------------------------------h5-7-------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
J'ai entendu la ligne, vu le panneau, je savais où aller.
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Parce que c'est plus facile d'essayer que de prouver que c'est impossible.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
Et il est plus facile de rester que de faire demi-tour et de courir.
It's a blue world, it takes some-body
C'est un monde bleu, il faut quelqu'un
(blue, blue,world,world,world)
(bleu, bleu, monde, monde, monde)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
pour aider quelqu'un, ahh-ahah-ahh. C'est un monde bleu,
it's a new world.
c'est un nouveau monde.
(new world,world,world)
(nouveau monde, monde, monde)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B--------------------------13--------13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Tu as besoin de quelqu'un pour aimer quelqu'un, ahh-ahah-ahh.
It's a new world.
C'est un nouveau monde.
A bit of keyboard here with intro bass again.
Un peu de clavier ici avec encore une basse d'intro.
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
Cœur et âme, ont pris le contrôle, ont pris le contrôle de moi-e-e.
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
J'ai payé ma cotisation, diffusé la nouvelle, les mains sur la mer.
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E------------------------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
Am (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
Déposez-moi, retournez-moi, retournez-moi pour voir.
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
Halls en marbre, portes ouvertes,
and some-one found the key.
et quelqu'un a trouvé la clé.
G-------------------------------7p5-------|
G-----------------------------------7p5-------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D-------------------------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
Parce que c'est plus facile d'essayer que de prouver que c'est impossible.
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
Et il est plus facile de rester que de faire demi-tour et de courir.
It's a blue world.
C'est un monde bleu.
(blue blue world,world,world)
(monde bleu bleu, monde, monde)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Il faut quelqu'un pour aider quelqu'un, ahh-ahah-ahh.
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
C'est un nouveau monde, c'est un nouveau monde, il a besoin de quelqu'un
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
aimer quelqu'un, ahh-ahah-ahh.
It's a new world,
C'est un nouveau monde,
it's a blue world.
c'est un monde bleu.
(blue blue world,world,world)
(monde bleu bleu, monde, monde)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Il faut quelqu'un pour aider quelqu'un, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world,
C'est un monde bleu,
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
c'est un nouveau monde.
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
Il a besoin de quelqu'un pour aimer quelqu'un, ahh-ahah-ahh.
It's a blue world.
C'est un monde bleu.
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D-------------12-14vvvv--14------14---------------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13-------------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G------------------14---------12h14-12------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
J------------------------------------12h14-12---------------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
It's a blue world, it needs some-body to love
(blue, blue world)
(bleu, monde bleu)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
quelqu'un, -aah-ahah-ahh. C'est un monde bleu-u-u-u-ue.
Chord diagrams:
Diagrammes d'accords :
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7ème
x x - - - o
x x - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
x x - - o -
C D G(3rdfr)
C D G(3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E, B, G, D, A, E = cordes de guitare, h = marteau, p = retirer,
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = glisser vers le haut, / = glisser vers le bas, vv = vibrato.
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
Extrait de : Le meilleur du Moody Blues. 1996