Blue World 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Drum / //
ドラム / //
Bass, palm muted. 2x
低音、パームミュート。 2倍
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
Lead guitar comes in on 2nd time. Bass continues.
2回目にリードギターが登場。ベースは続けます。
Am(5thfr) G(3rdfr)
Am(5thfr) G(3rdfr)
G---------------------------5vvv7vvvvv------------|
G-----------------------5vvv7vvvvv------------|
E-3-5-------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----|
E-3-5----------1vvvvv----------3-5--------5vvvvv----------|
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
心も魂も、支配し、私を支配した。
G------------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
G----------------------------------------------------------5vvv-7-----|vvvv
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
A---------------------------------7vvvv---------------------------------|
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
会費を支払い、ニュースを広め、海を渡って手を渡した。
D-------------------------------------------------------------5------|h7vvv
D---------------------------------------------------------------5-----|h7vvv
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
私を下ろして、向きを変えて、見てください。
B----------------------------5-----------------------------6p5-------|
B----------------------------5-----------------------------6p5------|
G-----------------------5-7----5h7vvv------------------5h7-----7-----|
G----------------------5-7------5h7vvv---------------------5h7-----7-----|
Mar-bled halls, op-en doors, and some-one found the key.
泥だらけのホール、開いたドア、そして誰かが鍵を見つけた。
D-------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
D---------------------------------------------------------------5vvv---5-7----|vvv
And it's on-ly what you do,
そして、それはあなたがすることだけです、
That keeps it com-ing back on you.
それはあなたにそれが戻ってくることを続けます。
G--------------------------------------5h7-----------|
G-------------------------------------5h7----------|
D---------------------------------5h7-------5--------|h7vvvv
D---------------------------------5h7------5----------|h7vvvv
Am F Am(5thfr)F Am
F Am(5thfr)Fm
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
And it's on-ly what you say,/ / that can give your-self a-way.
Am Am(5thfr)
アムアム(5thfr)
Un-der-ground, sight and sound, hu-man sym-pho-ny-y-y.
地下、視覚と聴覚、人間の交響曲。
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Heard the voice, had no choice,
その声を聞いて、仕方なく、
need-ed to be free.
自由であることが必要です。
G-----------------------7p5-------|
G---------------------7p5------|
D---------------------------7p5h7-|
D--------------------------------------7p5h7-|
Fly me high, touch the sky, left the earth be-low.
私を高く飛ばし、空に触れ、地球を低く残してください。
G------------------------------------------------------h5-7p5---|
G-----------------------------------------------------h5-7p5---|
D--------------------------------------------------h5-7-------7-|
D-------------------------------------------------h5-7------7-|
Heard the line, saw the sign, knew which way to go.
行列を聞いて、標識を見て、どっちに行くべきか知っていました。
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
だって、それができないと証明するよりも、やってみるほうがずっと簡単だからです。
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
そして、向きを変えて逃げるよりも、そこに留まる方が簡単です。
It's a blue world, it takes some-body
それは青い世界だ、それは誰かの身体を必要とする
(blue, blue,world,world,world)
(青、青、世界、世界、世界)
to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh. It's a blue world,
誰かを助けるために、ああ、ああ、ああ。そこは青い世界、
it's a new world.
それは新しい世界です。
(new world,world,world)
(新世界、世界、世界)
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
B--------------------------13---13-15-13---13-15-----|vvvv
You need some-body, to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
誰かを愛するには、誰かが必要だ、ああ、ああ、ああ。
It's a new world.
それは新しい世界です。
A bit of keyboard here with intro bass again.
ここでまたキーボードのイントロベースが少し入っています。
Heart and soul, took con-trol, took con-trol of me-e-e.
心も魂も、支配し、私を支配した。
Paid my dues, spread the news, hands a-cross the sea.
会費を支払い、ニュースを広め、海を渡って手を渡した。
E----------------------------------------------------8vvvv5-----|
E------------------------------------------------------8vvvv5-----|
Am (Am5thfr)
午前 (Am5thfr)
Put me down, turn me 'round, turn me 'round to see.
私を下ろして、向きを変えて、見てください。
F(5thfr) Am(7thfr)
F(5thfr) Am(7thfr)
Mar-bled halls, op-en doors,
大理石のホール、オープンドア、
and some-one found the key.
そして誰かが鍵を見つけた。
G-------------------------------7p5-------|
G-----------------------------7p5------|
D-----------------------------------7p5h7-|
D-------------------------------------------------7p5h7-|
'Cause it's ea-si-er to try, than to prove it can't be done.
だって、それができないと証明するよりも、やってみるほうがずっと簡単だからです。
And it's ea-si-er to stay, than to turn a-round and run.
そして、向きを変えて逃げるよりも、そこに留まる方が簡単です。
It's a blue world.
それは青い世界です。
(blue blue world,world,world)
(ブルーブルーワールド、ワールド、ワールド)
It takes some-body, to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
誰かを助けるには、誰かが必要だ、ああ、ああ、ああ。
It's a new world, it's a new world, it needs some-body
それは新しい世界です、それは新しい世界です、誰かが必要です
to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
誰かを愛すること、ああ、ああ、ああ。
It's a new world,
それは新しい世界です、
it's a blue world.
それは青い世界です。
(blue blue world,world,world)
(ブルーブルーワールド、ワールド、ワールド)
It takes some-body to help some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
誰かを助けるには誰かが必要だ、ああ、ああ、ああ。
It's a blue world,
そこは青い世界、
B-------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
B----------15>(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-(17)(17)(17)(17)-|
it's a new world.
それは新しい世界です。
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
B-(17)(17)(17)(17)>15-15vvvvv-13vvvvv-|
It needs some-body to love some-bo-dy, ahh-ahah-ahh.
誰かを愛するためには誰かが必要だ、ああ、ああ、ああ。
It's a blue world.
それは青い世界です。
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
G----------------------12vvvv--12-14-14-14-14-|
D---------12-14vvvv--14------14---------------|
D----------12-14vvvv--14-----14------|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B---------------------13-15-15-15-13-15>(17)>15-15-13----|
B-15>(17)>15-15-13----13h15-13---------------------------|
B-15>(17)>15-15-13-----13h15-13---------------------------|
G------------------14---------12h14-12-------------------|
G-----------------14-----------12h14-12----------------------|
D-------------------------------------12h14-12-----------|
D-------------------------------------12時14分-12時----------|
A---------------------------------------------12h15-12-0-|
-----------------------------------------------12h15-12-0-|
It's a blue world, it needs some-body to love
それは青い世界だ、愛する人が必要だ
(blue, blue world)
(青、青の世界)
some-bo-dy, -aah-ahah-ahh. It's a blu-u-u-u-ue world.
誰か、ボディ、-ああ、ああ、ああ。それは青い世界です。
Chord diagrams:
コードダイアグラム:
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
F F(5thfr) Am Am(5thfr) Am(7thfr)
133211 557565 002210 577655 x x o - - - 7th
133211 557565 002210 577655 × × o - - - 7 位
x x - - - o
× × - - - o
x x - o - -
x x - o - -
x x - - o -
× × - - o -
C D G(3rdfr)
C D G(3rdfr)
E,B,G,D,A,E = guitar strings, h = hammer on, p = pull off,
E、B、G、D、A、E = ギターの弦、h = ハンマーオン、p = プルオフ、
\ = slide up, / = slide down, vv = vibrato.
\ = 上にスライド、/ = 下にスライド、vv = ビブラート。
Tabbed from: The Best of the Moody Blues. 1996
からのタブ: ベスト・オブ・ザ・ムーディー・ブルース。 1996年