December Snow Paroles Traduction Française

Searched everywhere for the chords to this beautiful song, but no dice.
J'ai cherché partout les accords de cette belle chanson, mais pas de dés.
This is what I worked out, and it sounds pretty OK to me,
C'est ce que j'ai trouvé, et ça me semble plutôt bien,
but I'm sure there's room for improvement.
mais je suis sûr qu'il y a place à amélioration.
As my dear friend Stephane always says: "Yes, we can do zis song.
Comme le dit toujours mon cher ami Stéphane : « Oui, on peut faire cette chanson.
Shall we use YOUR chords, or ze RIGHT ones?"
Devons-nous utiliser VOS accords, ou les BONS ? »
INTRO: F Am F Am
INTRO : F Am F Am
VERSE 1:
VERSET 1 :
Like December snow, that lays in the wood
Comme la neige de décembre, qui s'étend dans le bois
You're gone too soon, I knew you should
Tu es parti trop tôt, je savais que tu devrais
With October skies you brought your love
Avec le ciel d'octobre tu as apporté ton amour
But November came, taking all I have and
Mais novembre est arrivé, prenant tout ce que j'avais et
CHORUS:
CHŒUR :
Time, take this sadness from me
Le temps, enlève-moi cette tristesse
Time, bring my heart back safely
Le temps, ramène mon cœur en toute sécurité
Hold on to warm September
Attendez le mois de septembre au chaud
Coz life can be like December snow
Parce que la vie peut être comme la neige de décembre
VERSE 2 is the same as VERSE 1, then it's the CHORUS again, an
LE VERSE 2 est le même que le VERSE 1, puis c'est à nouveau le CHORUS, un
instrumental break and then the CHORUS for the final time.
break instrumental puis le CHORUS pour la dernière fois.
Try picking it, sounds great.
Essayez de le choisir, ça a l'air génial.
BTW, I'm new here, and not used to the tab upload procedure.
BTW, je suis nouveau ici et je ne suis pas habitué à la procédure de téléchargement d'onglets.
The chords are all OVER the place when I preview this song:
Les accords sont partout lorsque j'écoute cette chanson :
well, they're on the right lines, and in the right order, but until
eh bien, ils sont sur la bonne voie et dans le bon ordre, mais jusqu'à ce que
I figure out how to place them where I want them, you're gonna
J'ai trouvé comment les placer là où je veux, tu vas
have to listen to the track for where the chord changes come. Sorry...
Je dois écouter la piste pour savoir d'où viennent les changements d'accords. Désolé...