December Snow 歌詞 日本語訳

Searched everywhere for the chords to this beautiful song, but no dice.
この美しい曲のコードをどこでも探しましたが、サイコロはありませんでした。
This is what I worked out, and it sounds pretty OK to me,
これは私が考え出したもので、私にとってはかなり問題ないように思えますが、
but I'm sure there's room for improvement.
しかし、改善の余地があると確信しています。
As my dear friend Stephane always says: "Yes, we can do zis song.
私の親愛なる友人ステファンがいつも言うように、「はい、私たちはジスの曲を作ることができます。
Shall we use YOUR chords, or ze RIGHT ones?"
あなたのコードを使いましょうか、それとも正しいコードを使いましょうか?」
INTRO: F Am F Am
イントロ: F Am F Am
VERSE 1:
詩 1:
Like December snow, that lays in the wood
森の中に積もる12月の雪のように
You're gone too soon, I knew you should
あなたはあまりにも早く去ってしまう、私はあなたがそうすべきであることを知っていました
With October skies you brought your love
10月の空で君は愛を運んだ
But November came, taking all I have and
でも11月が来て、私が持っているすべてを持って、
CHORUS:
コーラス:
Time, take this sadness from me
時間よ、この悲しみを私から取り除いてください
Time, bring my heart back safely
時間よ、私の心を無事に取り戻してください
Hold on to warm September
暖かい9月を頑張ってください
Coz life can be like December snow
人生は12月の雪のようになるかもしれないから
VERSE 2 is the same as VERSE 1, then it's the CHORUS again, an
VERSE 2 は VERSE 1 と同じですが、再び CHORUS になります。
instrumental break and then the CHORUS for the final time.
インストゥルメンタルブレイク、そして最後のコーラス。
Try picking it, sounds great.
選んでみてください、素晴らしい音ですね。
BTW, I'm new here, and not used to the tab upload procedure.
ところで、私はここに来たばかりなので、タブのアップロード手順に慣れていません。
The chords are all OVER the place when I preview this song:
この曲をプレビューすると、コードがあちこちにあります。
well, they're on the right lines, and in the right order, but until
まあ、それらは正しい行にあり、正しい順序で並んでいますが、
I figure out how to place them where I want them, you're gonna
好きな場所に配置する方法を私は見つけます、あなたはそうするでしょう
have to listen to the track for where the chord changes come. Sorry...
コードチェンジがどこで起こるかトラックを聴く必要があります。ごめん...