December Snow Songtekst Nederlandse Vertaling

Searched everywhere for the chords to this beautiful song, but no dice.
Overal gezocht naar de akkoorden van dit prachtige nummer, maar geen dobbelstenen.
This is what I worked out, and it sounds pretty OK to me,
Dit is wat ik heb uitgewerkt, en het klinkt best goed voor mij,
but I'm sure there's room for improvement.
maar ik weet zeker dat er ruimte voor verbetering is.
As my dear friend Stephane always says: "Yes, we can do zis song.
Zoals mijn lieve vriendin Stephane altijd zegt: "Ja, we kunnen dit liedje doen.
Shall we use YOUR chords, or ze RIGHT ones?"
Zullen we JOUW akkoorden gebruiken, of de JUISTE?'
INTRO: F Am F Am
INTRO: F Am F Am
VERSE 1:
VERS 1:
Like December snow, that lays in the wood
Als decembersneeuw, die in het bos ligt
You're gone too soon, I knew you should
Je bent te vroeg weg, ik wist dat je dat moest doen
With October skies you brought your love
Met de oktoberlucht bracht je je liefde mee
But November came, taking all I have and
Maar november kwam en nam alles wat ik heb en
CHORUS:
CHORUS:
Time, take this sadness from me
Tijd, neem dit verdriet van mij over
Time, bring my heart back safely
Tijd, breng mijn hart veilig terug
Hold on to warm September
Houd vast aan het warme september
Coz life can be like December snow
Want het leven kan zijn als decembersneeuw
VERSE 2 is the same as VERSE 1, then it's the CHORUS again, an
VERS 2 is hetzelfde als VERS 1, dan is het weer het refrein, an
instrumental break and then the CHORUS for the final time.
instrumentale pauze en dan voor de laatste keer het CHORUS.
Try picking it, sounds great.
Probeer het eens, klinkt geweldig.
BTW, I'm new here, and not used to the tab upload procedure.
Trouwens, ik ben nieuw hier en niet gewend aan de uploadprocedure voor tabbladen.
The chords are all OVER the place when I preview this song:
De akkoorden zijn overal OVER als ik een voorbeeld van dit nummer bekijk:
well, they're on the right lines, and in the right order, but until
Nou, ze zitten op de goede weg, en in de juiste volgorde, maar tot
I figure out how to place them where I want them, you're gonna
Ik zoek uit hoe ik ze kan plaatsen waar ik ze wil hebben, en jij gaat dat doen
have to listen to the track for where the chord changes come. Sorry...
moet naar het nummer luisteren om te zien waar de akkoordwisselingen komen. Sorry...