Floating Liedtext Deutsche Übersetzung

18th June 2013
18. Juni 2013
One of Ray Thomas' silly, but fun, songs.
Einer der albernen, aber lustigen Songs von Ray Thomas.
Floating, free as a bird, sixty foot leaps, it's so ab - surd,
Schwebend, frei wie ein Vogel, sechzig Fußsprünge, es ist so absurd,
From up here you should see the view,
Von hier oben sollten Sie die Aussicht sehen,
Such a lot of space for... me, and you!
So viel Platz für... mich und dich!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, es würde dir gefallen, eine Runde zu gleiten, deine Füße vom Boden abzuheben,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, du würdest es gerne tun, was du willst, mit so viel Leichtigkeit-------!
Now I... know how it feels.. to have wings... on my heels,
Jetzt... weiß ich, wie es sich anfühlt... Flügel zu haben... auf meinen Fersen,
To take a stroll... a - mong the stars,
Um einen Spaziergang zu machen ... zwischen den Sternen,
Get a close look at... planet Mars!
Werfen Sie einen genauen Blick auf... den Planeten Mars!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, es würde dir gefallen, eine Runde zu gleiten, deine Füße vom Boden abzuheben,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, du würdest es gerne tun, was du willst, mit so viel Leichtigkeit-------!
Bouncing a - bout on the Moon,
Auf dem Mond herumprallen,
Guess you'll all... be up here soon,
Ich schätze, ihr werdet alle bald hier oben sein,
The candy stores... they'll be brand new,
Die Süßwarenläden ... sie werden ganz neu sein,
And you'll buy rock with 'The Moon' right through!
Und mit „The Moon“ kriegt man von Anfang bis Ende Rock!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, es würde dir gefallen, eine Runde zu gleiten, deine Füße vom Boden abzuheben,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, du würdest es gerne tun, was du willst, mit so viel Leichtigkeit-------!
I'll fly------------------------------------------!
Ich werde fliegen---------------------------!
Ahh------------! I'll fly---------------------------------------!
Ahh------------! Ich werde fliegen------------------------!
Ah - ah----------------, ah-----------------!
Ah - ah----------------, ah-----------------!
I'll fly------------------------------------------!
Ich werde fliegen---------------------------!
You'd like--- it-------------------------------------!
Du möchtest--- es---------!
F/C = x33211 F = 133211
F/C = x33211 F = 133211
C = x32010 Am = x02210
C = x32010 Am = x02210
G7 = 320001 D7 = xx0232
G7 = 320001 D7 = xx0232
C/B = x2x010 Em = 022000
C/B = x2x010 Em = 022000