Floating Paroles Traduction Française

18th June 2013
18 juin 2013
One of Ray Thomas' silly, but fun, songs.
Une des chansons idiotes mais amusantes de Ray Thomas.
Floating, free as a bird, sixty foot leaps, it's so ab - surd,
Flottant, libre comme un oiseau, faisant des sauts de soixante pieds, c'est tellement absurde,
From up here you should see the view,
D'ici, vous devriez voir la vue,
Such a lot of space for... me, and you!
Tellement d'espace pour... moi et vous !
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh --- oh, tu aimerais bien, faire un tour en planant, lever les pieds du sol,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, tu aimerais ça, fais ce que tu veux, avec tant de facilité-------!
Now I... know how it feels.. to have wings... on my heels,
Maintenant je... sais ce que ça fait... d'avoir des ailes... sur mes talons,
To take a stroll... a - mong the stars,
Pour se promener... parmi les étoiles,
Get a close look at... planet Mars!
Observez de près... la planète Mars !
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh --- oh, tu aimerais bien, faire un tour en planant, lever les pieds du sol,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, tu aimerais ça, fais ce que tu veux, avec tant de facilité-------!
Bouncing a - bout on the Moon,
Rebondir sur la Lune,
Guess you'll all... be up here soon,
Je suppose que vous serez tous... bientôt là,
The candy stores... they'll be brand new,
Les magasins de bonbons... ils seront flambant neufs,
And you'll buy rock with 'The Moon' right through!
Et vous achèterez du rock avec « The Moon » jusqu'au bout !
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh --- oh, tu aimerais bien, faire un tour en planant, lever les pieds du sol,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, tu aimerais ça, fais ce que tu veux, avec tant de facilité-------!
I'll fly------------------------------------------!
Je volerai---------------------------------------------- !
Ahh------------! I'll fly---------------------------------------!
Ahh------------! Je volerai--------------------------------------- !
Ah - ah----------------, ah-----------------!
Ah - ah----------------, ah-----------------!
I'll fly------------------------------------------!
Je volerai---------------------------------------------- !
You'd like--- it-------------------------------------!
Vous aimeriez --------------------------!
F/C = x33211 F = 133211
F/C = x33211 F = 133211
C = x32010 Am = x02210
C = x32010 Am = x02210
G7 = 320001 D7 = xx0232
G7 = 320001 D7 = xx0232
C/B = x2x010 Em = 022000
C/B = x2x010 Em = 022000