Floating Songtekst Nederlandse Vertaling

18th June 2013
18 juni 2013
One of Ray Thomas' silly, but fun, songs.
Een van de gekke, maar leuke liedjes van Ray Thomas.
Floating, free as a bird, sixty foot leaps, it's so ab - surd,
Zwevend, vrij als een vogel, twintig voet sprongen, het is zo absurd,
From up here you should see the view,
Vanaf hier zou je het uitzicht moeten zien,
Such a lot of space for... me, and you!
Zoveel ruimte voor... mij en jou!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, je zou het leuk vinden, rondzweven, je voeten van de grond halen,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, je zou het leuk vinden, doe wat je wilt, met zoveel gemak-------!
Now I... know how it feels.. to have wings... on my heels,
Nu weet ik hoe het voelt om vleugels op mijn hielen te hebben,
To take a stroll... a - mong the stars,
Om een wandeling te maken... tussen de sterren,
Get a close look at... planet Mars!
Kijk eens goed naar... planeet Mars!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, je zou het leuk vinden, rondzweven, je voeten van de grond halen,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, je zou het leuk vinden, doe wat je wilt, met zoveel gemak-------!
Bouncing a - bout on the Moon,
Stuiteren op de maan,
Guess you'll all... be up here soon,
Ik denk dat jullie allemaal... hier binnenkort zullen zijn,
The candy stores... they'll be brand new,
De snoepwinkels... ze zullen gloednieuw zijn,
And you'll buy rock with 'The Moon' right through!
En je koopt meteen steen met 'The Moon'!
Oh---oh, you'd like it, gliding a - round, get your feet off the ground,
Oh---oh, je zou het leuk vinden, rondzweven, je voeten van de grond halen,
Oh---oh, you'd like it, do as you please, with so much ease-------!
Oh---oh, je zou het leuk vinden, doe wat je wilt, met zoveel gemak-------!
I'll fly------------------------------------------!
Ik vlieg ---------------------------------------!
Ahh------------! I'll fly---------------------------------------!
Ahh------------! Ik vlieg ------------------------------------!
Ah - ah----------------, ah-----------------!
Ah - ah----------------, ah-----------------!
I'll fly------------------------------------------!
Ik vlieg ---------------------------------------!
You'd like--- it-------------------------------------!
Je zou het leuk vinden-----------------------------------!
F/C = x33211 F = 133211
F/C = x33211 F = 133211
C = x32010 Am = x02210
C = x32010 Am = x02210
G7 = 320001 D7 = xx0232
G7 = 320001 D7 = xx0232
C/B = x2x010 Em = 022000
C/B = x2x010 Em = 022000