Hope and Pray Liedtext Deutsche Übersetzung

* = E-2---
* = E-2---
& = E--------------------------|
& = E-----------|
Intro with lead.
Intro mit Lead.
The 1st four notes on the D and A strings are played like a
Die ersten vier Noten auf der D- und A-Saite werden wie a gespielt
bass just before playing the chord. The other notes are played
Bass, kurz bevor Sie den Akkord spielen. Die anderen Noten werden gespielt
just after the chord except for the last note on the D string
direkt nach dem Akkord, mit Ausnahme der letzten Note auf der D-Saite
which is bass again.
Das ist wieder Bass.
1 I see the headlights shining on the wall.*
1 Ich sehe die Scheinwerfer an der Wand leuchten.*
2 I thought I heard some footsteps on the floor.*
2 Ich dachte, ich hätte Schritte auf dem Boden gehört.*
1 It seems I've got a visitor, who is kind enough to call.&
1 Anscheinend habe ich einen Besucher, der so freundlich ist, anzurufen.&
2 And tell me if I'm dreaming, or is someone at the door.&
2 Und sag mir, ob ich träume oder jemand an der Tür ist.&
And I hope and pray, ev'ry day.
Und ich hoffe und bete jeden Tag.
I hope and pray. It's you.
Ich hoffe und bete. Du bist es.
Autumn turns to winter, B-----0-2-|
Der Herbst wird zum Winter, B-----0-2-|
And winter turns to spring B-----2-3-2-----|
Und der Winter wird zum Frühling B-----2-3-2-----|
I only know the passing of the days. E-----0----|
Ich kenne nur den Lauf der Tage. E-----0----|
And if you were to ask me, about the meaning of my life.
Und wenn Sie mich fragen würden, nach dem Sinn meines Lebens.
It kind of lost it's meaning, on the day you went away.
An dem Tag, an dem du weggegangen bist, hat es irgendwie seine Bedeutung verloren.
You know that when it comes to matters of the heart.
Das wissen Sie, wenn es um Herzensangelegenheiten geht.
Em D &
Em D &
I thought I had it covered, but it's tearing me apart.
Ich dachte, ich hätte alles im Griff, aber es zerreißt mich.
Lead solo
Lead-Solo
E-12>(14)(14)(14)>12-10-10-10-12----------------------------------------|
E-12>(14)(14)(14)>12-10-10-10-12----------------------------------------|
B--------------------------------10-----10>(12)(12)(12)>10-8-8-8-10-----|
B--------------------------------10-----10>(12)(12)(12)>10-8-8-8-10-----|
E------------------------10---14------19-21>(22)(22)(22)(22)(22)(22)-----|
E----------10---14------19-21>(22)(22)(22)(22)(22)(22)-----|
Autumn turns to winter. B-----0-2--|
Der Herbst wird zum Winter. B-----0-2--|
And winter turns to spring. B-----2-3-2-----|
Und der Winter wird zum Frühling. B-----2-3-2-----|
The summer sun still lingers in my head. E-----0---|
Die Sommersonne bleibt immer noch in meinem Kopf. E-----0---|
If it wasn't for the letters, that you wrote me from the heart.
Wären da nicht die Briefe, die du mir aus dem Herzen geschrieben hast.
I sometimes wonder baby, if I dreamed it all instead.
Ich frage mich manchmal, Baby, ob ich stattdessen alles geträumt hätte.
You see I've got to feel your hand upon my face.
Du siehst, ich muss deine Hand auf meinem Gesicht spüren.
Em D &
Em D &
I need to get the calling, to rejoin the human race.
Ich muss die Berufung erhalten, mich wieder der Menschheit anzuschließen.
And I hope and pray. Ev'ry day.
Und ich hoffe und bete. Jeden Tag.
I hope and pray, it's you.
Ich hoffe und bete, dass du es bist.
Play after "you" E--10--| It's kind of a 2 note D chord
Spielen Sie nach „Sie“ E--10--| Es ist eine Art 2-Noten-D-Akkord
I hope and pray. Ev'ry day.
Ich hoffe und bete. Jeden Tag.
I hope and pray. It's you, yeah, yeah.
Ich hoffe und bete. Du bist es, ja, ja.
I hope and pray. Ev'ry day.
Ich hoffe und bete. Jeden Tag.
I hope and pray. It's you-u-u- Hold "you" into the beginning of the end lead solo.
Ich hoffe und bete. It’s you-u-u- Hold „you“ bis zum Anfang des Endes als Leadsolo.
E-----------------2--2-2p0--2---7-7---10--12-10-12>(14)====----------------|
E-----------------2--2-2p0--2---7-7---10--12-10-12>(14)====----------------|
E----17>(19)(19)(19)===15--15-15-17-------------19-19-21>(22)====(22)------|
E----17>(19)(19)(19)===15--15-15-17-------------19-19-21>(22)====(22)------|
E-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)>21-21--21-21-19-19-21-21-19-|
E-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)-(22)(22)>21-21--21-21-19-19-21-21-19-|
E-19-19-19-17-17-17-19-17-17---| Fade out. This last part is a little "iffy".
E-19-19-19-17-17-17-19-17-17---| Ausblenden. Dieser letzte Teil ist etwas „zweifelhaft“.
>( )> = Bend to note in ( ) and release.
>( )> = Zur Note in ( ) beugen und loslassen.
E,B,G,D,A,E, = guitar strings.
E,B,G,D,A,E, = Gitarrensaiten.
/ = number of times to strike chord.
/ = Anzahl der Akkordschläge.
This is from the Keys of the Kingdom CD.
Dies ist von der Keys of the Kingdom-CD.