Say It With Love 歌詞 日本語訳

Intro: Drum followed by G //// 4 beats 16x. Listen for it.
イントロ: ドラムに続いて G //// 4 ビート 16 倍。聞いてください。
I've been thinking, the way people do
私はずっと考えてきた、人々がするのと同じように
'Bout the things that matter to me and you
「私とあなたにとって大切なことについて」
I've decided to do what I can
できることはやろうと決めました
And to find the kind of man I really am
そして、私が本当にどんな男なのかを見つけるために
I can see the world from here
ここから世界が見える
And it sometimes makes me want to disappear
そして時々消えてしまいたいと思うこともある
Back to nature and where we belong
自然と私たちの居場所に戻る
And with just one truth I've found
そしてたった一つの真実を見つけた
You can't go wrong
間違いはありません
Wherever you go, whatever you do
どこに行っても、何をしても
Whatev-ver you say
何を言っても
Say, say, say,--- say it with love
言って、言って、言って、---愛を込めて言ってください
I remember a long time ago
昔のことを思い出します
When I heard those guitars that I worship so
崇拝するあのギターを聴いたとき
E-----------7----| Sustain this note to * (everyday)
E----------7----|このメモを * (毎日) まで続けます
B-8-8-h10p8------|
B-8-8-h10p8------|
I was captured, I wanted to stay
私は捕らえられた、私は留まりたかった
And to hear that kind of music ev'ryday*
そして、そのような音楽を毎日聞くこと*
Heard the songs around the world
世界中の歌を聞いた
Saw the smiling faces of the boys and girls
男の子も女の子も笑顔が見れました
I was destined to play come what may
私は何があろうともプレーする運命にあった
And there's just one thing I knew I had to say
そして、言わなければならないとわかっていたことが一つだけあります
E-10-10-7---------------7----------------15--17--19-19-17-19-21>(22)(22)==---|
E-10-10-7---------------7----------------15--17--19-19-17-19-21>(22)(22)==---|
B---------10-8-8-8-10p8---15-12h15p12-15-------------------------------------|
B----------10-8-8-8-10p8---15-12h15p12-15-------------------------------------|
Underneath a sea of doubt
疑惑の海の下で
There's a million voices shouting, let me out (let me out)
何百万もの声が叫んでいる、私を外に出してください（私を外に出してください）
When we go, we never return
行ったら二度と戻らない
'Cause there's just one lesson that we've got to learn
だって私たちが学ばなければならない教訓は一つだけだから
End the chorus with "say it with love" 5x as the end lead solo is played.
最後のリードソロが演奏されると、「say it with love」5回でコーラスを終了します。
G chord throughout.
全体的にGコード。
End lead solo
リードソロ終了
From * This part kind of repeats itself so just ad lib and fade out.
From * この部分は繰り返しになるので、アドリブでフェードアウトしてください。
>( ) = bend to note in ( )
>( ) = ( ) の音符までベンドします
h = hammer on
h = ハンマーオン
p = pull off
p = 引き離す
E,B,G,D,A,E = guitar strings
E、B、G、D、A、E = ギターの弦
From: Keys of the Kingdom CD
From: Keys of the Kingdom CD
The chords in this song almost sound too simple to be correct. And maybe
この曲のコードは単純すぎて正確に思えないほどです。そしておそらく
they aren't.
彼らはそうではありません。