Jaipur 歌詞 日本語訳

Jaipur - The Mountain Goats
ジャイプール - マウンテンゴート
Intro - (E E D Dsus4)x4
イントロ - (E E D Dsus4)x4
i was having visions of sugar pastry
私はシュガーペストリーのビジョンを見ていました
cooked up in clarified butter
精製バターで調理した
i tried to turn my visions into prayers
私は自分のビジョンを祈りに変えようとした
but i built my castle way high up in the air
でも私は空高くに自分の城を建てた
yeah i came to the gates of the fabled pink city
そう、私は伝説のピンクシティの門に来ました
hungry, and tired, and cold
お腹が空いて、疲れていて、寒い
swing low sweet chariot
スイングロースイートチャリオット
chrome tail pipe shining bright as spun gold
ゴールドを紡いだように輝くクロームテールパイプ
my brothers picked me up out of the rushes
兄弟たちがラッシュの中から私を迎えに来てくれた
handed me into the company of evil men
私を悪人たちの仲間に引き入れた
but I've inched my way down the eastern seaboard
でも私は東の海岸を少しずつ下っていきました
i am coming to Atlanta again
またアトランタに来ます
yeah i came to the gates of the fabled pink city
そう、私は伝説のピンクシティの門に来ました
hungry, and tired, and mad as all hell
お腹が空いて、疲れて、そして地獄のように狂っている
swing low sweet jewel-encrusted chariot
宝石をちりばめた甘い戦車を低くスイングする
make me young again make me well
私を再び若返らせて、私を元気にしてください
i am the killer dressed in pilgrim's clothing.
私は巡礼者の服を着た殺人者です。
i'm the hard to find stations on the AM band.
私はAMバンドの放送局を見つけるのが難しいです。
i am the white sky high over tripoli
私はトリポリの高い白い空です
i am the land mine hidden in the sand.
私は砂に隠れた地雷です。
yeah i came to the gates of the fabled pink city
そう、私は伝説のピンクシティの門に来ました
hungry, and tired, and alone
お腹が空いて、疲れていて、そして孤独です
swing low sweet sweet sweet chariot
スイング ロー スイート スイート スイート チャリオット
coming forth to carry me home
私を家まで連れて帰ってくる
*Dsus4 is this version:
*Dsus4 は次のバージョンです。
*He sometimes goes back and forth between D and Dsus4 more than just once
※DとDsus4を何度も行ったり来たりすることがある
*He's probably doing something up on the high e string during the D and Dsus4
*彼はおそらく D と Dsus4 の間に高い e 弦で何かをしているでしょう。
chords but I couldnt tell for sure
コードだけど、はっきりとは言えなかった
*During the verses when he plays E it goes like this:
*彼が E を演奏するヴァースでは次のようになります。
*There's no Am7 part on the last chorus it just goes straight to the G and D.
※最後のコーラスにはAm7のパートはなく、そのままGとDに進みます。
It's a little tricky but if you listen to the song you can figure it out.
ちょっと難しいですが、曲を聴いてみれば分かります。