Anyone's Ghost Paroles Traduction Française

The tabs I've seen here haven't been 100 % correct. They've had some of the chords
Les onglets que j'ai vus ici ne sont pas corrects à 100 %. Ils ont eu certains des accords
right but Aaron and Bryce plays them in different positions and voicings.
c'est vrai, mais Aaron et Bryce les jouent dans des positions et des voix différentes.
Don't exactly know what to call the 4th chord but naming it B flat minor with a C#
Je ne sais pas exactement comment appeler le 4ème accord mais je le nomme si bémol mineur avec un do#
just for the sake of it. Sounds like a suspended chord.
juste pour le plaisir. On dirait un accord suspendu.
And I don't think they play the high E in the Abm actually but I like to
Et je ne pense pas qu'ils jouent le mi aigu dans l'Abm en fait, mais j'aime bien
sometimes, do what you prefer.
parfois, fais ce que tu préfères.
Chords used:
Accords utilisés :
Ebm: X643XX (X6887X) Bryce plays that shape during the bridge, I like to change between the two.
Ebm : X643XX (X6887X) Bryce joue cette forme pendant le pont, j'aime changer entre les deux.
B: 7644XX
B: 7644XX
Abm: 466444
Abm: 466444
BbC#:6X46XX (The 4 on the A string is muted by the ring finger, that's why I X'd it)
BbC#:6X46XX (Le 4 sur la corde A est assourdi par l'annulaire, c'est pourquoi je l'ai X)
F#: 244322
F# : 244322
C#m: X46654
C#m : X46654
Verse 1:
Verset 1 :
Say you stay at home, alone with the flu
Dis que tu restes à la maison, seul avec la grippe
Find out from friends that wasn't true
Découvrez auprès d'amis ce qui n'était pas vrai
Go out at night with your headphones on, again
Sortez la nuit avec vos écouteurs, encore une fois
And walk through the Manhattan valleys of, the dead
Et parcourez les vallées de Manhattan, les morts
Chorus:
Chœur :
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne
But I don't want anybody else, I don't want anybody else
Mais je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre
I don't want anybody else, I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre
Play Ebm into the next verse.
Jouez Ebm dans le couplet suivant.
Verse 2:
Verset 2 :
You said I came close as anyone's come
Tu as dit que je m'approchais comme n'importe qui
to live underwater for more than a month
vivre sous l'eau pendant plus d'un mois
You said it was not inside my heart, it was
Tu as dit que ce n'était pas dans mon cœur, c'était
You said it should tear a kid apart, it does
Tu as dit que ça devrait déchirer un enfant, c'est le cas
Chorus:
Chœur :
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne
But I don't want anybody else, I don't want anybody else
Mais je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre
I don't want anybody else, I don't want anybody else
Je ne veux personne d'autre, je ne veux personne d'autre
Bridge: I had a hole in the middle where the lightning went through it
Pont : j'avais un trou au milieu où la foudre est passée à travers
told my friends not to worry
j'ai dit à mes amis de ne pas s'inquiéter
I had a hole in the middle someone's sideshow wouldn't do it
J'avais un trou au milieu, le spectacle de quelqu'un ne le ferait pas
I told my friends not to worry
J'ai dit à mes amis de ne pas s'inquiéter
Chorus:
Chœur :
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne
Didn't want to be your ghost, didn't want to be anyone's ghost
Je ne voulais pas être ton fantôme, je ne voulais être le fantôme de personne