Gospel Liedtext Deutsche Übersetzung

This is worked out from the Blogotheque boat version (which is detuned slightly I think)
Dies wurde aus der Blogothek-Bootsversion herausgearbeitet (die meiner Meinung nach leicht verstimmt ist).
but I've tried it on the piano and it checks out with the album version.
Aber ich habe es auf dem Klavier ausprobiert und es stimmt mit der Albumversion überein.
On the guitar, I tend to pluck the root note before playing the chord, it sounds nicer.
Auf der Gitarre zupfe ich eher den Grundton, bevor ich den Akkord spiele, das klingt schöner.
Odd Chords:
Ungerade Akkorde:
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I got two armfuls of magazines for you
Ich habe zwei Arme voll Zeitschriften für dich
I'll bring 'em over
Ich bringe sie vorbei
So hang your holiday rainbow lights in the garden
Hängen Sie also Ihre Feiertags-Regenbogenlichter im Garten auf
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Hängen Sie Ihre festlichen Regenbogenlichter im Garten auf
Then I
Dann ich
I will bring a nice ice to drink to you
Ich bringe dir ein schönes Eis zum Trinken mit
Bridge:
Brücke:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Lass mich vorbeikommen, ich kann deine Zeit verschwenden, mir ist langweilig
Invite me to the war every night of the summer
Lade mich jede Nacht im Sommer in den Krieg ein
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
Und wir spielen G.I. Blut, G.I. Blut
We'll stand by the pool
Wir stehen am Pool
We'll throw out our golden arms
Wir werden unsere goldenen Arme ausstrecken
Chorus:
Chor:
(NB. just before Dm chord first time, play C# note)
(Hinweis: Spielen Sie kurz vor dem ersten Dm-Akkord die C#-Note.)
(second time, play C note.... trust me)
(Zum zweiten Mal C-Note spielen ... vertrau mir)
Darling, can you tie my string
Liebling, kannst du meine Schnur binden?
Killers, stop calling on me
Mörder, hört auf, mich anzurufen
My angel face is falling
Mein Engelsgesicht fällt
Feathers are falling on my feet
Federn fallen mir auf die Füße
Darling, can you tie my string
Liebling, kannst du meine Schnur binden?
Killers, stop calling on me
Mörder, hört auf, mich anzurufen
Verse:
Vers:
Stay near your, stay near your television
Bleiben Sie in der Nähe Ihres Fernsehers
Set it up outside
Stellen Sie es draußen auf
And hang your holiday rainbow lights in the garden
Und hängen Sie Ihre festlichen Regenbogenlichter im Garten auf
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Hängen Sie Ihre festlichen Regenbogenlichter im Garten auf
Then I,
Dann ich,
I will bring a nice ice to drink to you
Ich bringe dir ein schönes Eis zum Trinken mit
Bridge:
Brücke:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Lass mich vorbeikommen, ich kann deine Zeit verschwenden, mir ist langweilig
Invite me to the war every night of the summer
Lade mich jede Nacht im Sommer in den Krieg ein
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
Und wir spielen G.I. Blut, G.I. Blut
We'll stand by the pool
Wir stehen am Pool
We'll throw out our golden arms
Wir werden unsere goldenen Arme ausstrecken
Chorus:
Chor:
Darling, can you tie my string
Liebling, kannst du meine Schnur binden?
Killers, stop calling on me
Mörder, hört auf, mich anzurufen
My angel face is falling
Mein Engelsgesicht fällt
Feathers are falling on my feet
Federn fallen mir auf die Füße
My angel face is falling
Mein Engelsgesicht fällt
Feathers are falling on my feet
Federn fallen mir auf die Füße
Darling can you tie my string
Liebling, kannst du meine Schnur binden?
Killers are calling on me
Mörder rufen mich an
Darling can you tie my string
Liebling, kannst du meine Schnur binden?
Killers are calling on me
Mörder rufen mich an