Gospel Songtekst Nederlandse Vertaling

This is worked out from the Blogotheque boat version (which is detuned slightly I think)
Dit is uitgewerkt vanuit de Blogotheque-bootversie (die volgens mij enigszins is ontstemd)
but I've tried it on the piano and it checks out with the album version.
maar ik heb het op de piano geprobeerd en het klopt met de albumversie.
On the guitar, I tend to pluck the root note before playing the chord, it sounds nicer.
Op de gitaar pluk ik meestal de grondtoon voordat ik het akkoord speel, dat klinkt mooier.
Odd Chords:
Vreemde akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I got two armfuls of magazines for you
Ik heb twee armen vol tijdschriften voor je
I'll bring 'em over
Ik breng ze langs
So hang your holiday rainbow lights in the garden
Hang dus je kerstregenboogverlichting in de tuin
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Hang uw kerstregenboogverlichting in de tuin
Then I
Dan ik
I will bring a nice ice to drink to you
Ik kom een lekker ijsje te drinken voor je brengen
Bridge:
Brug:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Laat me langskomen, ik kan je tijd verspillen. Ik verveel me
Invite me to the war every night of the summer
Nodig me elke avond van de zomer uit voor de oorlog
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
En we spelen G.I. bloed, G.I. bloed
We'll stand by the pool
We gaan bij het zwembad staan
We'll throw out our golden arms
We gooien onze gouden armen uit
Chorus:
refrein:
(NB. just before Dm chord first time, play C# note)
(NB. vlak voor het Dm-akkoord voor de eerste keer, speel C#-noot)
(second time, play C note.... trust me)
(tweede keer, speel C-noot... geloof me)
Darling, can you tie my string
Lieverd, kun je mijn touwtje vastbinden?
Killers, stop calling on me
Moordenaars, stop met mij aan te spreken
My angel face is falling
Mijn engelengezicht valt
Feathers are falling on my feet
Er vallen veren op mijn voeten
Darling, can you tie my string
Lieverd, kun je mijn touwtje vastbinden?
Killers, stop calling on me
Moordenaars, stop met mij aan te spreken
Verse:
Vers:
Stay near your, stay near your television
Blijf dichtbij je, blijf dichtbij je televisie
Set it up outside
Zet hem buiten neer
And hang your holiday rainbow lights in the garden
En hang je kerstregenboogverlichting in de tuin
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Hang uw kerstregenboogverlichting in de tuin
Then I,
Dan ik,
I will bring a nice ice to drink to you
Ik kom een lekker ijsje te drinken voor je brengen
Bridge:
Brug:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Laat me langskomen, ik kan je tijd verspillen. Ik verveel me
Invite me to the war every night of the summer
Nodig me elke avond van de zomer uit voor de oorlog
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
En we spelen G.I. bloed, G.I. bloed
We'll stand by the pool
We gaan bij het zwembad staan
We'll throw out our golden arms
We gooien onze gouden armen uit
Chorus:
refrein:
Darling, can you tie my string
Lieverd, kun je mijn touwtje vastbinden?
Killers, stop calling on me
Moordenaars, stop met mij aan te spreken
My angel face is falling
Mijn engelengezicht valt
Feathers are falling on my feet
Er vallen veren op mijn voeten
My angel face is falling
Mijn engelengezicht valt
Feathers are falling on my feet
Er vallen veren op mijn voeten
Darling can you tie my string
Lieverd, kun je mijn touwtje vastbinden
Killers are calling on me
Moordenaars roepen mij op
Darling can you tie my string
Lieverd, kun je mijn touwtje vastbinden
Killers are calling on me
Moordenaars roepen mij op