Gospel 歌詞 日本語訳

This is worked out from the Blogotheque boat version (which is detuned slightly I think)
これは Blogotheque のボート バージョンから作成されています (少しデチューンされていると思います)。
but I've tried it on the piano and it checks out with the album version.
でもピアノで試してみたら、アルバムのバージョンと一致しました。
On the guitar, I tend to pluck the root note before playing the chord, it sounds nicer.
ギターでは、コードを弾く前にルート音を弾くことが多く、そのほうが音が良くなります。
Odd Chords:
奇数のコード:
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I got two armfuls of magazines for you
腕一杯の雑誌を二冊持ってきました
I'll bring 'em over
私が彼らを連れて行きます
So hang your holiday rainbow lights in the garden
だから、ホリデー用のレインボーライトを庭に吊るしましょう
Hang your holiday rainbow lights in the garden
ホリデー用のレインボーライトを庭に吊るしましょう
Then I
それから私は
I will bring a nice ice to drink to you
おいしい氷を持ってきてあなたに飲みます
Bridge:
ブリッジ:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
来させて、時間を無駄にしてもいいよ、退屈だから
Invite me to the war every night of the summer
夏の間毎晩、私を戦争に招待してください
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
そしてGIをプレイします。血液、G.I.血
We'll stand by the pool
私たちはプールのそばに立つよ
We'll throw out our golden arms
黄金の腕を捨てよう
Chorus:
コーラス：
(NB. just before Dm chord first time, play C# note)
(注意。最初に Dm コードを演奏する直前に、C# の音を弾いてください)
(second time, play C note.... trust me)
(2 回目は C の音を弾いてください。信じてください)
Darling, can you tie my string
ダーリン、紐を結んでもらえませんか
Killers, stop calling on me
殺人者たちよ、私を呼ぶのはやめてください
My angel face is falling
天使の顔が落ちてくる
Feathers are falling on my feet
足元に羽が落ちてきます
Darling, can you tie my string
ダーリン、紐を結んでもらえませんか
Killers, stop calling on me
殺人者たちよ、私を呼ぶのはやめてください
Verse:
詩:
Stay near your, stay near your television
あなたの近くにいて、テレビの近くにいてください
Set it up outside
屋外に設置してください
And hang your holiday rainbow lights in the garden
そしてホリデー用のレインボーライトを庭に吊るしてください
Hang your holiday rainbow lights in the garden
ホリデー用のレインボーライトを庭に吊るしましょう
Then I,
それから私は、
I will bring a nice ice to drink to you
おいしい氷を持ってきてあなたに飲みます
Bridge:
ブリッジ:
Let me come over, I can waste your time I'm bored
来させて、時間を無駄にしてもいいよ、退屈だから
Invite me to the war every night of the summer
夏の間毎晩、私を戦争に招待してください
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
そしてGIをプレイします。血液、G.I.血
We'll stand by the pool
私たちはプールのそばに立つよ
We'll throw out our golden arms
黄金の腕を捨てよう
Chorus:
コーラス：
Darling, can you tie my string
ダーリン、紐を結んでもらえませんか
Killers, stop calling on me
殺人者たちよ、私を呼ぶのはやめてください
My angel face is falling
天使の顔が落ちてくる
Feathers are falling on my feet
足元に羽が落ちてきます
My angel face is falling
天使の顔が落ちてくる
Feathers are falling on my feet
足元に羽が落ちてきます
Darling can you tie my string
ダーリン、私の紐を結んでもらえませんか
Killers are calling on me
殺人者たちが私を呼んでいる
Darling can you tie my string
ダーリン、私の紐を結んでもらえませんか
Killers are calling on me
殺人者たちが私を呼んでいる