Gospel Paroles Traduction Française

This is worked out from the Blogotheque boat version (which is detuned slightly I think)
Ceci est élaboré à partir de la version bateau de la Blogothèque (qui est légèrement désaccordée je pense)
but I've tried it on the piano and it checks out with the album version.
mais je l'ai essayé au piano et ça se vérifie avec la version album.
On the guitar, I tend to pluck the root note before playing the chord, it sounds nicer.
A la guitare, j'ai tendance à pincer la note fondamentale avant de jouer l'accord, ça sonne plus joliment.
Odd Chords:
Accords impairs :
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
I got two armfuls of magazines for you
J'ai deux brassées de magazines pour toi
I'll bring 'em over
Je les amènerai
So hang your holiday rainbow lights in the garden
Alors accrochez vos lumières arc-en-ciel de vacances dans le jardin
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Accrochez vos lumières arc-en-ciel de vacances dans le jardin
Then I
Puis je
I will bring a nice ice to drink to you
Je t'apporterai une bonne glace à boire
Bridge:
Pont :
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Laisse-moi venir, je peux perdre ton temps, je m'ennuie
Invite me to the war every night of the summer
Invite-moi à la guerre tous les soirs de l'été
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
Et nous jouerons à G.I. sang, G.I. du sang
We'll stand by the pool
Nous resterons près de la piscine
We'll throw out our golden arms
Nous jetterons nos bras d'or
Chorus:
Chœur :
(NB. just before Dm chord first time, play C# note)
(NB. juste avant l'accord Dm pour la première fois, jouez la note C#)
(second time, play C note.... trust me)
(la deuxième fois, joue la note C... fais-moi confiance)
Darling, can you tie my string
Chérie, peux-tu attacher mon fil
Killers, stop calling on me
Tueurs, arrêtez de m'appeler
My angel face is falling
Mon visage d'ange tombe
Feathers are falling on my feet
Les plumes tombent sur mes pieds
Darling, can you tie my string
Chérie, peux-tu attacher mon fil
Killers, stop calling on me
Tueurs, arrêtez de m'appeler
Verse:
Verset :
Stay near your, stay near your television
Reste près de toi, reste près de ta télévision
Set it up outside
Installez-le à l'extérieur
And hang your holiday rainbow lights in the garden
Et accrochez vos lumières arc-en-ciel de vacances dans le jardin
Hang your holiday rainbow lights in the garden
Accrochez vos lumières arc-en-ciel de vacances dans le jardin
Then I,
Alors moi,
I will bring a nice ice to drink to you
Je t'apporterai une bonne glace à boire
Bridge:
Pont :
Let me come over, I can waste your time I'm bored
Laisse-moi venir, je peux perdre ton temps, je m'ennuie
Invite me to the war every night of the summer
Invite-moi à la guerre tous les soirs de l'été
And we'll play G.I. blood, G.I. blood
Et nous jouerons à G.I. sang, G.I. du sang
We'll stand by the pool
Nous resterons près de la piscine
We'll throw out our golden arms
Nous jetterons nos bras d'or
Chorus:
Chœur :
Darling, can you tie my string
Chérie, peux-tu attacher mon fil
Killers, stop calling on me
Tueurs, arrêtez de m'appeler
My angel face is falling
Mon visage d'ange tombe
Feathers are falling on my feet
Les plumes tombent sur mes pieds
My angel face is falling
Mon visage d'ange tombe
Feathers are falling on my feet
Les plumes tombent sur mes pieds
Darling can you tie my string
Chérie, peux-tu attacher mon fil
Killers are calling on me
Les tueurs m'appellent
Darling can you tie my string
Chérie, peux-tu attacher mon fil
Killers are calling on me
Les tueurs m'appellent