Sorrow Paroles Traduction Française

This is my interpretation of this gorgeous, heartbreaking tune. The original guitar
Ceci est mon interprétation de cette chanson magnifique et déchirante. La guitare originale
are a bit weird if you wanna play it and sing a long so I made a tab for strumming/picking.
sont un peu bizarres si vous voulez y jouer et chanter longtemps, alors j'ai fait un tab pour gratter/picker.
actually think the 4th chord sounds better as an C#m instead of E during the verses, but
je pense en fait que le 4ème accord sonne mieux en tant que C#m au lieu de E pendant les couplets, mais
like the sound of the open string there and they are relative major/minor anyway,
comme le son de la corde à vide là-bas et ils sont relativement majeurs/mineurs de toute façon,
really make a big difference. Hope you like it. It sounds good to me but please comment
fait vraiment une grande différence. J'espère que vous l'aimerez. Cela me semble bien mais commentez s'il vous plaît
you have anything to add!
tu as quelque chose à ajouter !
Sorrow found me when I was young
Le chagrin m'a trouvé quand j'étais jeune
Sorrow waited, sorrow won
Le chagrin a attendu, le chagrin a gagné
Sorrow they put me on the pill
Dommage qu'ils m'aient mis sous pilule
It's in my honey it's in my milk
C'est dans mon miel, c'est dans mon lait
Don't leave my hyper heart alone
Ne laisse pas mon hyper cœur seul
On the water
Sur l'eau
Cover me in rag and bones, sympathy
Couvre-moi de chiffons et d'os, sympathie
Cause I don't wanna get over you
Parce que je ne veux pas m'oublier de toi
I don't wanna get over you
Je ne veux pas m'oublier de toi
E (for one extra measure)
E (pour une mesure supplémentaire)
Sorrows my body on the waves
Mon corps souffre sur les vagues
Sorrows the girl inside my cake
Désolée la fille à l'intérieur de mon gâteau
I live in a city sorrow build
Je vis dans une ville construite dans le chagrin
It's in my honey, it's in my milk
C'est dans mon miel, c'est dans mon lait
Don't leave my hyper heart alone
Ne laisse pas mon hyper cœur seul
On the water
Sur l'eau
Cover me in rag and bones, sympathy
Couvre-moi de chiffons et d'os, sympathie
Cause I don't wanna get over you
Parce que je ne veux pas m'oublier de toi
I don't wanna get over you
Je ne veux pas m'oublier de toi
Don't leave my hyper heart alone
Ne laisse pas mon hyper cœur seul
On the water
Sur l'eau
Cover me in rag and bones, sympathy
Couvre-moi de chiffons et d'os, sympathie
Cause I don't wanna get over you
Parce que je ne veux pas m'oublier de toi
I don't wanna get over you
Je ne veux pas m'oublier de toi
Same chords during the "choir" parts, stay on E for an extra measure and then end on A.
Mêmes accords pendant les parties "choeur", rester sur E pour une mesure supplémentaire puis terminer sur A.