Watching You Well Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Watching You Well
Titel: Watching You Well
Author: _arokh_
Autor: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Zuerst finden Sie die Akkorde mit den Texten und unten habe ich einige Tabs bereitgestellt
that show the way (and rhythm) I play the song.
die die Art und Weise (und den Rhythmus) zeigen, wie ich das Lied spiele.
you stand now, holding yourself
Du stehst jetzt und hältst dich fest
a little of the moon is coming in the room.
ein wenig vom Mond kommt in den Raum.
you stand very still
Du stehst ganz still
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
als wärst du in den Armen von jedem, den du jemals wolltest.
i was watching you well.
Ich habe dich gut beobachtet.
i won't stop you; i won't speak.
ich werde dich nicht aufhalten; Ich werde nicht sprechen.
the water on your cheek is the only thing smooth and
Das Wasser auf deiner Wange ist das Einzige, was glatt und glatt ist
i'm ashamed that i'm ashamed of you
Ich schäme mich, dass ich mich für dich schäme
standing in my room, lets more water overtake you
Wenn du in meinem Zimmer stehst, lässt du noch mehr Wasser über dich hereinströmen
and i was watching you, watching you well.
Und ich habe dich beobachtet, dich gut beobachtet.
Interlude/Solo ...
Zwischenspiel/Solo ...
why won't you leave me quicker
Warum verlässt du mich nicht schneller?
why won't you leave me?
Warum verlässt du mich nicht?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
Ich schäme mich, dass ich mich für dich schäme
for standing in my room, lets more water overtake you
Weil du in meinem Zimmer stehst, lass dich noch mehr Wasser überwältigen
i won't stop you
Ich werde dich nicht aufhalten
and i won't speak.
und ich werde nicht sprechen.
why won't you leave me quicker?
Warum verlässt du mich nicht schneller?
why won't you
Warum willst du nicht
leave me...
verlass mich...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Hier kommt nun die Registerkarte, die zeigt, wie ich sie anschlage. Es ist sicher
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
Nicht ganz so, wie The National es spielen, aber ich denke, es kommt dem ziemlich nahe
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
zum Gefühl des Liedes. Es ist jedoch vielleicht nur Ihre Idee
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
Es gefällt dir, und wenn nicht, mach einfach dein eigenes Ding, es ist Musik :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Ich habe auch die Abwärtsstriche mit „d“ und die Aufwärtsstriche mit „u“ notiert, also vielleicht
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
Erhalten Sie eine bessere Vorstellung vom tatsächlichen Rhythmus (immer nervig mit diesen ASCII-Tabulatoren).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progression A: Im Intro und in der ersten Strophe spiele ich | G | C | Bin | C D |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
Progression wie diese (beachten Sie, dass ich eigentlich kein D spiele, sondern vom C aus schiebe
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
in so etwas wie einen Dadd9add11, ich mag es, aber wenn nicht, spielen Sie einfach ein normales D):
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduuddddduudddu
Progression B: Then comes the
Fortschritt B: Dann kommt der
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | C D | Em D | C | Bin | G | G | Fortschritt:
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduuddduddududd
dddddduuduuduudu
dddddduuuuduudu
dduudddudduudddu
dduudddudduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progression C: Von nun an spielen sie nur noch ein (wiederholendes) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
Progression im Vers, bis sie in Progression B übergehen. Hier im Grunde genommen
play the same as in progression A, but only the first two bars.
Spielen Sie dasselbe wie in der Progression A, jedoch nur die ersten beiden Takte.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
Das war's, ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. Viel Spaß!