Watching You Well Letras Tradução em Português

Title: Watching You Well
Título: Observando Você Bem
Author: _arokh_
Autor: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Você primeiro encontrará os acordes com as letras e abaixo forneci algumas tablaturas
that show the way (and rhythm) I play the song.
que mostram a forma (e o ritmo) com que toco a música.
you stand now, holding yourself
você está agora, segurando-se
a little of the moon is coming in the room.
um pouco da lua está entrando na sala.
you stand very still
você fica muito quieto
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
como se você estivesse nos braços de todos que você sempre quis.
i was watching you well.
eu estava te observando bem.
i won't stop you; i won't speak.
eu não vou te parar; eu não vou falar.
the water on your cheek is the only thing smooth and
a água em sua bochecha é a única coisa suave e
i'm ashamed that i'm ashamed of you
tenho vergonha de ter vergonha de você
standing in my room, lets more water overtake you
parado no meu quarto, deixa mais água tomar conta de você
and i was watching you, watching you well.
e eu estava observando você, observando você bem.
Interlude/Solo ...
Interlúdio/Solo...
why won't you leave me quicker
por que você não me deixa mais rápido
why won't you leave me?
por que você não me deixa?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
tenho vergonha de ter vergonha de você
for standing in my room, lets more water overtake you
por ficar no meu quarto, deixa mais água tomar conta de você
i won't stop you
eu não vou parar você
and i won't speak.
e eu não vou falar.
why won't you leave me quicker?
por que você não me deixa mais rápido?
why won't you
por que você não vai
leave me...
deixe-me...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Agora vem a aba que demonstra a maneira como eu dedilho. É com certeza
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
não exatamente do jeito que o The National toca, mas acho que chega bem perto
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
ao sentimento da música. Porém, é só para você ter uma ideia, talvez
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
você gosta, e se não, faça o que quiser, é música :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Também anotei os traços para baixo com "d" e os traços para cima com "u", então você pode
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
tenha uma ideia melhor do ritmo real (sempre irritante com aquelas abas ascii).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progressão A: Na introdução e no primeiro verso eu toco o | G | C | Sou | C D |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progressão como esta (observe que na verdade não toco um D, mas no slide C I
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
em algo como Dadd9add11, eu gosto, mas se não, apenas toque um D normal):
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduudddduudddu
Progression B: Then comes the
Progressão B: Depois vem o
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | C D | Em D | C | Sou | G | G | progressão:
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduuddduddududd
dddddduuduuduudu
ddddduuduuduudu
dduudddudduudddu
dduudddudduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progressão C: A partir de agora eles jogam apenas um (repetido) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progressão no verso até que eles entrem na progressão B. Aqui eu basicamente
play the same as in progression A, but only the first two bars.
toque da mesma forma que na progressão A, mas apenas os dois primeiros compassos.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
É isso, espero que tenham gostado. Divirta-se!