Watching You Well Testo Traduzione Italiana

Title: Watching You Well
Titolo: Ti guardo bene
Author: _arokh_
Autore: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Per prima cosa troverai gli accordi con il testo e qui sotto ho fornito alcune tablature
that show the way (and rhythm) I play the song.
che mostrano il modo (e il ritmo) in cui suono la canzone.
you stand now, holding yourself
adesso stai in piedi, trattenendoti
a little of the moon is coming in the room.
un po' di luna sta entrando nella stanza.
you stand very still
stai molto immobile
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
come se fossi tra le braccia di tutti quelli che hai sempre desiderato.
i was watching you well.
ti stavo osservando bene.
i won't stop you; i won't speak.
non ti fermerò; non parlerò.
the water on your cheek is the only thing smooth and
l'acqua sulla tua guancia è l'unica cosa liscia e
i'm ashamed that i'm ashamed of you
mi vergogno di vergognarmi di te
standing in my room, lets more water overtake you
stando nella mia stanza, lascia che più acqua ti raggiunga
and i was watching you, watching you well.
e ti stavo osservando, osservandoti bene.
Interlude/Solo ...
Intermezzo/assolo...
why won't you leave me quicker
perché non mi lasci più velocemente?
why won't you leave me?
perché non mi lasci?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
mi vergogno di vergognarmi di te
for standing in my room, lets more water overtake you
perché stando nella mia stanza, lascia che più acqua ti raggiunga
i won't stop you
non ti fermerò
and i won't speak.
e non parlerò
why won't you leave me quicker?
perché non mi lasci più velocemente?
why won't you
perché non lo farai?
leave me...
lasciami...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Ora ecco la scheda che mostra il modo in cui la strimpello. È sicuro
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
non esattamente nel modo in cui lo interpreta il National, ma penso che ci si avvicini abbastanza
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
al sentimento della canzone. Tuttavia, forse è solo per te avere un'idea
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
ti piace, altrimenti fai le tue cose, è musica :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Ho anche notato i tratti discendenti con "d" e quelli ascendenti con "u", quindi potresti farlo
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
fatti un'idea migliore del ritmo reale (sempre fastidioso con quelle schede ASCII).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progressione A: Nell'intro e nella prima strofa suono la | G | C| Sono | CD |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progressione in questo modo (nota che in realtà non suono un RE ma dal DO diapositiva
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
in qualcosa come un Dadd9add11, mi piace ma se non lo fai, suona semplicemente un normale D):
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduudddddduudddu
Progression B: Then comes the
Progressione B: Poi arriva il
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C| CD | Em D | C| Sono | G | G | progressione:
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduuddddudududd
dddddduuduuduudu
dddddduuduuduudu
dduudddudduudddu
dduuddduduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progressione C: D'ora in poi si gioca solo una (ripetizione) | G | C|
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progressione nel verso finché non entrano nella progressione B. Qui fondamentalmente
play the same as in progression A, but only the first two bars.
suonare come nella progressione A, ma solo le prime due battute.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
Questo è tutto, spero che ti sia piaciuto. Divertiti!