Watching You Well Versuri Traducere în Română

Title: Watching You Well
Titlu: Te privesc bine
Author: _arokh_
Autor: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Veți găsi mai întâi acordurile cu versurile și mai jos am furnizat câteva tab-uri
that show the way (and rhythm) I play the song.
care arată felul (și ritmul) în care cânt melodia.
you stand now, holding yourself
stai acum, ținându-te
a little of the moon is coming in the room.
un pic de lună vine în cameră.
you stand very still
stai foarte nemișcat
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
ca și cum ai fi în brațele tuturor celor pe care i-ai dorit vreodată.
i was watching you well.
te priveam bine.
i won't stop you; i won't speak.
nu te voi opri; nu voi vorbi.
the water on your cheek is the only thing smooth and
apa de pe obrazul tău este singurul lucru neted și
i'm ashamed that i'm ashamed of you
mi-e rușine că mi-e rușine de tine
standing in my room, lets more water overtake you
stând în camera mea, lasă mai multă apă să te depășească
and i was watching you, watching you well.
și te urmăream, te priveam bine.
Interlude/Solo ...
Interludiu/Solo...
why won't you leave me quicker
de ce nu mă părăsești mai repede
why won't you leave me?
de ce nu ma lasi?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
mi-e rușine că mi-e rușine de tine
for standing in my room, lets more water overtake you
pentru că stai în camera mea, lasă mai multă apă să te depășească
i won't stop you
nu te voi opri
and i won't speak.
și nu voi vorbi.
why won't you leave me quicker?
de ce nu ma lasi mai repede?
why won't you
de ce nu o faci
leave me...
lasa-ma...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Acum, aici vine fila care demonstrează felul în care îl cântăresc. Este sigur
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
nu chiar așa cum joacă The National, dar cred că se apropie destul de mult
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
la sentimentul cântecului. Cu toate acestea, este doar pentru tine să ai și o idee, poate
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
îți place, iar dacă nu, fă-ți treaba ta, e muzică :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Am notat, de asemenea, cursele în jos cu „d” și cele în sus cu „u”, așa că s-ar putea
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
faceți-vă o idee mai bună despre ritmul real (întotdeauna enervant cu acele file ascii).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progresia A: În intro și primul vers interpretez | G | C | Sunt | C D |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progresie ca aceasta (rețineți că de fapt nu joc un D, ci din slide-ul C I
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
în ceva ca un Dadd9add11, îmi place, dar dacă nu îți place, joacă un D normal):
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduuddddduudddu
Progression B: Then comes the
Progresia B: Apoi vine
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | C D | Em D | C | Sunt | G | G | progresie:
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduuddduddududd
dddddduuduuduudu
dddddduuduuduudu
dduudddudduudddu
dduudddudduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progresia C: De acum înainte joacă doar un (repetat) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progresie în vers până când trec în progresia B. Aici am practic
play the same as in progression A, but only the first two bars.
jucați la fel ca în progresia A, dar numai primele două bare.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
Asta e, sper că v-a plăcut. A se distra!