Watching You Well 歌詞 日本語訳

Title: Watching You Well
タイトル: よく見守ってます
Author: _arokh_
著者: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
まず歌詞とコードが表示されます。以下にいくつかのタブを示します。
that show the way (and rhythm) I play the song.
それは私が曲を演奏する方法（とリズム）を示しています。
you stand now, holding yourself
あなたは今、自分を抱きながら立っている
a little of the moon is coming in the room.
少し月が部屋に入ってきています。
you stand very still
あなたはとてもじっと立っています
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
まるであなたが望んでいたみんなの腕の中にいたかのように。
i was watching you well.
私はあなたをよく見ていました。
i won't stop you; i won't speak.
私はあなたを止めません。 話さないよ。
the water on your cheek is the only thing smooth and
頬についた水だけが滑らかで、
i'm ashamed that i'm ashamed of you
私はあなたが恥ずかしいのが恥ずかしいです
standing in my room, lets more water overtake you
私の部屋に立っていると、もっと水があなたを追い越します
and i was watching you, watching you well.
そして私はあなたをよく見ていました。
Interlude/Solo ...
間奏/ソロ ...
why won't you leave me quicker
なぜもっと早く私から離れてくれないのですか
why won't you leave me?
なぜ私から離れてくれないのですか？
i'm ashamed that i'm ashamed of you
私はあなたが恥ずかしいのが恥ずかしいです
for standing in my room, lets more water overtake you
私の部屋に立っているから、もっと水があなたを追い越すでしょう
i won't stop you
私はあなたを止めません
and i won't speak.
そして私は話さない。
why won't you leave me quicker?
なぜもっと早く私から離れてくれないのですか？
why won't you
なぜそうしないのですか
leave me...
私を置いてください...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
ここに、私がかき鳴らす方法を示すタブが表示されます。それは確かです
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
ザ・ナショナルのやり方とまったく同じではないが、かなり近いものだと思う
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
曲の感じに。ただし、それはあなたが持ってアイデアを持っているだけです、おそらく
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
それが好きなら、そうでなければ自分の好きなことをしてください、それは音楽です:)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
「d」のダウンストロークと「u」のアップストロークにも注目しました。
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
実際のリズムをよりよく理解できるようになります (ASCII タブはいつも面倒です)。
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
進行 A: イントロと最初のヴァースで | を演奏します。 G | C |午前 | C D |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
このような進行です (実際に D を演奏するのではなく、C から I をスライドさせていることに注意してください)
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
Dadd9add11 のようなものにすると、私はそれが好きですが、そうでない場合は、通常の D) を演奏してください。
dduudduddduuddd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
dduuddddduudddu
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Progression B: Then comes the
進行 B: 次に、
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | C D |エムD | C |午前 | G | G |進行状況:
dduudduddduuddd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
dduuddduddududd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
dddddduuduuduudu
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
dduudddudduudddu
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
進行 C: 今後は (繰り返し) | のみを再生します。 G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
進行Bに入るまでの詩の進行。ここで私は基本的に
play the same as in progression A, but only the first two bars.
進行 A と同じように演奏しますが、最初の 2 小節のみを演奏します。
dduudduddduuddd
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
That's it, hope you liked it. Have fun!
以上です。気に入っていただければ幸いです。楽しむ！