Watching You Well Paroles Traduction Française

Title: Watching You Well
Titre : Je te surveille bien
Author: _arokh_
Auteur : _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Vous trouverez d'abord les accords avec les paroles et ci-dessous j'ai fourni quelques onglets
that show the way (and rhythm) I play the song.
qui montrent la manière (et le rythme) dont je joue la chanson.
you stand now, holding yourself
tu es debout maintenant, te tenant
a little of the moon is coming in the room.
un peu de lune entre dans la pièce.
you stand very still
tu restes très immobile
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
comme si tu étais dans les bras de tous ceux que tu as toujours voulu.
i was watching you well.
je te regardais bien.
i won't stop you; i won't speak.
je ne t'arrêterai pas ; je ne parlerai pas.
the water on your cheek is the only thing smooth and
l'eau sur ta joue est la seule chose douce et
i'm ashamed that i'm ashamed of you
j'ai honte d'avoir honte de toi
standing in my room, lets more water overtake you
debout dans ma chambre, laisse plus d'eau t'envahir
and i was watching you, watching you well.
et je te regardais, je te regardais bien.
Interlude/Solo ...
Intermède/Solo...
why won't you leave me quicker
pourquoi ne me quittes-tu pas plus vite
why won't you leave me?
pourquoi tu ne me quittes pas ?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
j'ai honte d'avoir honte de toi
for standing in my room, lets more water overtake you
pour être resté dans ma chambre, laisse plus d'eau t'envahir
i won't stop you
je ne t'arrêterai pas
and i won't speak.
et je ne parlerai pas.
why won't you leave me quicker?
pourquoi ne me quittes-tu pas plus vite ?
why won't you
pourquoi tu ne veux pas
leave me...
laisse-moi...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Voici maintenant l'onglet qui montre la façon dont je le gratte. C'est sûr
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
pas exactement de la façon dont The National le joue, mais je pense que cela s'en rapproche assez
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
au ressenti de la chanson. Cependant, c'est juste pour que vous ayez une idée, peut-être
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
tu aimes ça, et sinon, fais ton propre truc, c'est de la musique :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
J'ai aussi noté les pleins avec "d" et les hauts avec "u", donc vous pourriez
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
avoir une meilleure idée du rythme réel (toujours ennuyeux avec ces onglets ascii).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progression A : Dans l'intro et le premier couplet, je joue le | G | C | Suis | CD |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progression comme celle-ci (notez que je ne joue pas réellement un D mais à partir du CI je glisse
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
dans quelque chose comme un Dadd9add11, j'aime bien mais si vous ne l'aimez pas, jouez simplement un D normal) :
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduudddddduudddu
Progression B: Then comes the
Progression B : Puis vient le
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | CD | Em D | C | Suis | G | G | évolution :
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduuddduddududd
dddddduuduuduudu
dddddduuduuduudu
dduudddudduudddu
dduudddudduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progression C : Désormais ils ne jouent qu'un (répété) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progression dans le verset jusqu'à ce qu'ils passent à la progression B. Ici, en gros, je
play the same as in progression A, but only the first two bars.
jouez de la même manière que dans la progression A, mais seulement les deux premières mesures.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
Voilà, j'espère que ça vous a plu. Amusez-vous!