Watching You Well Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Watching You Well
Titel: Ik kijk goed naar je
Author: _arokh_
Auteur: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Je vindt eerst de akkoorden bij de tekst en hieronder heb ik enkele tabbladen gegeven
that show the way (and rhythm) I play the song.
die de manier (en het ritme) laten zien waarop ik het nummer speel.
you stand now, holding yourself
Je staat nu en houdt jezelf vast
a little of the moon is coming in the room.
een klein beetje van de maan komt de kamer binnen.
you stand very still
je staat heel stil
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
alsof je in de armen lag van iedereen die je ooit wilde.
i was watching you well.
Ik hield je goed in de gaten.
i won't stop you; i won't speak.
ik zal je niet tegenhouden; ik zal niet spreken.
the water on your cheek is the only thing smooth and
het water op je wang is het enige wat glad en glad is
i'm ashamed that i'm ashamed of you
Ik schaam me dat ik me voor je schaam
standing in my room, lets more water overtake you
Als je in mijn kamer staat, laat meer water je overvallen
and i was watching you, watching you well.
en ik hield je in de gaten, goed in de gaten.
Interlude/Solo ...
Intermezzo/Solo ...
why won't you leave me quicker
Waarom ga je me niet sneller verlaten?
why won't you leave me?
waarom wil je mij niet verlaten?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
Ik schaam me dat ik me voor je schaam
for standing in my room, lets more water overtake you
omdat je in mijn kamer staat, laat meer water je overvallen
i won't stop you
ik zal je niet tegenhouden
and i won't speak.
en ik zal niet praten.
why won't you leave me quicker?
Waarom wil je me niet sneller verlaten?
why won't you
waarom wil je niet
leave me...
laat mij...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Nu komt hier het tabblad dat laat zien hoe ik erop tokkel. Het is zeker
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
niet precies zoals The National het speelt, maar ik denk dat het behoorlijk dichtbij komt
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
naar het gevoel van het liedje. Het is echter alleen aan jou om een idee te hebben, misschien
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
je vindt het leuk, en zo niet, doe dan gewoon je eigen ding, het is muziek :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Ik heb ook de neerwaartse slagen genoteerd met "d" en de opwaartse slagen met "u", dus dat zou kunnen
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
krijg een beter idee van het daadwerkelijke ritme (altijd vervelend met die ascii-tabbladen).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Verloop A: In het intro en het eerste couplet speel ik de | G | C | Ben | CD |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progressie als deze (merk op dat ik niet echt een D speel, maar vanaf de C I slide
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
in zoiets als een Dadd9add11, ik vind het leuk, maar als je dat niet doet, speel dan gewoon een normale D):
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddddduudddu
dduudddddduudddu
Progression B: Then comes the
Voortgang B: Dan komt de
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | CD | Em D | C | Ben | G | G | progressie:
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
dduuddduddududd
dduudddudduddd
dddddduuduuduudu
ddddduuduuudu
dduudddudduudddu
dduudddudduuddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Verloop C: Vanaf nu spelen ze alleen nog een (herhalende) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progressie in het couplet totdat ze in progressie B gaan. Hier heb ik het eigenlijk
play the same as in progression A, but only the first two bars.
speel hetzelfde als in progressie A, maar alleen de eerste twee maten.
dduudduddduuddd
dduudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
Dat is alles, ik hoop dat je het leuk vond. Veel plezier!