Watching You Well Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Watching You Well
Tytuł: Dobrze cię obserwuję
Author: _arokh_
Autor: _arokh_
You'll first find the chords with the lyrics and below I provided some tabs
Najpierw znajdziesz akordy z tekstami, a poniżej podałem kilka zakładek
that show the way (and rhythm) I play the song.
które pokazują sposób (i rytm), w którym gram piosenkę.
you stand now, holding yourself
stoisz teraz, trzymając się
a little of the moon is coming in the room.
do pokoju wpada trochę księżyca.
you stand very still
stoisz bardzo spokojnie
like you were in the arms of everyone you ever wanted.
jakbyś był w ramionach każdego, kogo kiedykolwiek chciałeś.
i was watching you well.
dobrze cię obserwowałem.
i won't stop you; i won't speak.
nie zatrzymam cię; nie będę mówić.
the water on your cheek is the only thing smooth and
woda na twoim policzku jest jedyną gładką i gładką rzeczą
i'm ashamed that i'm ashamed of you
wstyd mi, że się za ciebie wstydzę
standing in my room, lets more water overtake you
stojąc w moim pokoju, pozwól, aby więcej wody cię ogarnęło
and i was watching you, watching you well.
i obserwowałem cię, obserwowałem cię dobrze.
Interlude/Solo ...
Interludium/Solo...
why won't you leave me quicker
dlaczego nie zostawisz mnie szybciej
why won't you leave me?
dlaczego mnie nie zostawisz?
i'm ashamed that i'm ashamed of you
wstyd mi, że się za ciebie wstydzę
for standing in my room, lets more water overtake you
za to, że stoisz w moim pokoju, niech zaleje cię więcej wody
i won't stop you
nie zatrzymam cię
and i won't speak.
i nie będę mówić.
why won't you leave me quicker?
dlaczego nie zostawisz mnie szybciej?
why won't you
dlaczego tego nie zrobisz
leave me...
zostaw mnie...
Now here comes the tab which demonstrates the way I strum it. It is for sure
Teraz nadchodzi zakładka, która pokazuje, jak na niej brzdąkam. To pewne
not exactly the way The National play it, but I think it comes pretty close
nie do końca tak, jak gra The National, ale myślę, że jest całkiem blisko
to the feeling of the song. However, it's just for you to have and idea, maybe
do nastroju piosenki. Jednak to tylko dla ciebie, abyś miał i miał pomysł
you like it, and if not, just do your own thing, it's music :)
podoba Ci się, a jeśli nie, to po prostu rób swoje, to jest muzyka :)
I also noted the downstrokes with "d" and the upstrokes with "u", so you might
Zanotowałem także uderzenia w dół za pomocą „d” i w górę za pomocą „u”, więc możesz
get a better idea of the actual rhythm (always annoying with those ascii tabs).
uzyskaj lepsze pojęcie o rzeczywistym rytmie (zawsze denerwujące w przypadku tych tabulatorów ASCII).
Progression A: In the intro and first verse I play the | G | C | Am | C D |
Progresja A: We wstępie i pierwszej zwrotce gram | G | C | Jestem | CD |
progression like this (note that I don't actually play a D but from the C I slide
progresja w ten sposób (zauważ, że tak naprawdę nie gram D, ale z C, przesuwam
into someting like a Dadd9add11, I like it but if you don't, just play a normal D):
w coś takiego jak Dadd9add11, podoba mi się to, ale jeśli nie, po prostu zagraj w normalnego D):
dduudduddduuddd
duudduddduuddd
dduuddddduudddu
duuddddduudddu
Progression B: Then comes the
Progresja B: Następnie następuje
| G | C | C D | Em D | C | Am | G | G | progression:
| G | C | CD | Em D | C | Jestem | G | G | progresja:
dduudduddduuddd
duudduddduuddd
dduuddduddududd
duuddduddududd
dddddduuduuduudu
dddddduuuuduudu
dduudddudduudddu
duudddudduudddu
Progression C: From now on they only play a (repeating) | G | C |
Progresja C: Od teraz grają tylko (powtarzając) | G | C |
progression in the verse until they go into progression B. Here I basically
progresja w wersecie, aż przejdą do progresji B. Tutaj w zasadzie
play the same as in progression A, but only the first two bars.
graj tak samo jak w sekwencji A, ale tylko pierwsze dwa takty.
dduudduddduuddd
duudduddduuddd
That's it, hope you liked it. Have fun!
To tyle, mam nadzieję, że ci się podobało. Miłej zabawy!