When We Two Parted Letra Traducción al Español

Hey ladies and gents, this is my first tab. I'm pretty sure that this is all correct,
Hola damas y caballeros, esta es mi primera pestaña. Estoy bastante seguro de que todo esto es correcto,
I'm trusting all of you to listen to the song and play it through a few times and 'feel it
Confío en que todos ustedes escuchen la canción, la reproduzcan unas cuantas veces y la sientan.
With that being said, here is the tab:
Dicho esto, aquí está la pestaña:
Intro:
Introducción:
e-10-10^11(ish)?10^11(ish)-10^11(ish)----8-9(ish)?7?-|
e-10-10^11(más o menos)?10^11(más o menos)-10^11(más o menos)----8-9(más o menos)?7?-|
It's sort of a drawl; a lazy kind of riff for lack of a better explanation.
Es una especie de acento cansino; un tipo de riff perezoso a falta de una mejor explicación.
When you bend, hold the note and bring it back down. I say, "(ish) because
Cuando te dobles, sostén la nota y bájala nuevamente. Yo digo, "(más o menos) porque
it doesn't sound like it's quite at the next fret yet. Just play with
no parece que esté en el siguiente traste todavía. solo juega con
it and you'll get it down. Also, if you listen to the song, you'll hear the guitarist
y lo bajarás. Además, si escuchas la canción, escucharás al guitarrista.
to pick the string as he brings it back down, almost like a reverse bend.
para coger la cuerda mientras la baja, casi como una curvatura inversa.
Sorry, not really sure what kind of effects... Delay perhaps?
Lo siento, no estoy seguro de qué tipo de efectos... ¿Quizás retraso?
Chords for most of the song:
Acordes para la mayor parte de la canción:
n
norte
Chords used later:
Acordes usados más tarde:
A very small part of the song, at: "....Abandoning yourself..." About 1min 52 seconds
Una parte muy pequeña de la canción, en: "....Abandonándote..." Aproximadamente 1min 52 segundos
the song, ends at about 2min 19 seconds and goes back to the chords above for the softer
La canción termina aproximadamente en 2 minutos y 19 segundos y vuelve a los acordes anteriores para obtener un sonido más suave.
then right back to these chords for the rest of the song.
luego volvamos a estos acordes durante el resto de la canción.
n
norte
I hope this all made sense. Sorry, I was to tired to type out all the lyrics
Espero que todo esto tenga sentido. Lo siento, estaba demasiado cansado para escribir todas las letras.
and try to show you all the timing. This is a very easy, slow song, so I'm
y tratar de mostrarte todos los tiempos. Esta es una canción muy fácil y lenta, así que estoy
sure if you are having trouble, just listen closely and you'll get it. Seems
Seguro que si tienes problemas, escucha atentamente y lo entenderás. Parece
like a cool "first song" to learn eh? Enjoy.
como una "primera canción" genial para aprender, ¿eh? Disfruta.
-Plea for Peace!-
-¡Súplica por la Paz!-
Kris
cris
*email me if you have any suggestions, corrections, fan mail perhaps?:
*envíame un correo electrónico si tienes alguna sugerencia, corrección, ¿tal vez correo de fans?:
alienpoop@spankthedonkey.com
alienpoop@spankthedonkey.com