When We Two Parted Paroles Traduction Française

Hey ladies and gents, this is my first tab. I'm pretty sure that this is all correct,
Salut mesdames et messieurs, ceci est mon premier onglet. Je suis presque sûr que tout cela est correct,
I'm trusting all of you to listen to the song and play it through a few times and 'feel it
Je fais confiance à vous tous pour écouter la chanson, la jouer plusieurs fois et la ressentir.
With that being said, here is the tab:
Ceci étant dit, voici l'onglet :
Intro:
Introduction :
e-10-10^11(ish)?10^11(ish)-10^11(ish)----8-9(ish)?7?-|
e-10-10^11(ish) ?10^11(ish)-10^11(ish)----8-9(ish) ?7?-|
It's sort of a drawl; a lazy kind of riff for lack of a better explanation.
C'est un peu traînant ; une sorte de riff paresseux faute d’une meilleure explication.
When you bend, hold the note and bring it back down. I say, "(ish) because
Lorsque vous vous penchez, tenez le billet et ramenez-le vers le bas. Je dis : "(ish) parce que
it doesn't sound like it's quite at the next fret yet. Just play with
il ne semble pas encore que ce soit tout à fait à la case suivante. Jouez simplement avec
it and you'll get it down. Also, if you listen to the song, you'll hear the guitarist
et vous l'obtiendrez. De plus, si vous écoutez la chanson, vous entendrez le guitariste
to pick the string as he brings it back down, almost like a reverse bend.
choisir la corde pendant qu'il la ramène vers le bas, presque comme un virage inversé.
Sorry, not really sure what kind of effects... Delay perhaps?
Désolé, je ne sais pas vraiment quel genre d'effets... Un retard peut-être ?
Chords for most of the song:
Accords pour la majeure partie de la chanson :
n
n
Chords used later:
Accords utilisés plus tard :
A very small part of the song, at: "....Abandoning yourself..." About 1min 52 seconds
Une toute petite partie de la chanson, à : "....Abandoning yourself..." Environ 1min 52 secondes
the song, ends at about 2min 19 seconds and goes back to the chords above for the softer
la chanson, se termine vers 2min 19 secondes et revient aux accords ci-dessus pour le plus doux
then right back to these chords for the rest of the song.
puis revenons à ces accords pour le reste de la chanson.
n
n
I hope this all made sense. Sorry, I was to tired to type out all the lyrics
J'espère que tout cela avait du sens. Désolé, j'étais trop fatigué pour taper toutes les paroles
and try to show you all the timing. This is a very easy, slow song, so I'm
et essayez de vous montrer tout le timing. C'est une chanson très facile et lente, donc je suis
sure if you are having trouble, just listen closely and you'll get it. Seems
bien sûr, si vous rencontrez des problèmes, écoutez attentivement et vous comprendrez. Il semble
like a cool "first song" to learn eh? Enjoy.
comme une "première chanson" sympa à apprendre, hein ? Profitez-en.
-Plea for Peace!-
-Plaidoyer pour la paix !-
Kris
Kris
*email me if you have any suggestions, corrections, fan mail perhaps?:
*envoyez-moi un e-mail si vous avez des suggestions, des corrections, des courriers de fans peut-être ? :
alienpoop@spankthedonkey.com
alienpoop@spankthedonkey.com