Broken Breads Liedtext Deutsche Übersetzung

The New Pornographers - Broken Breads
Die neuen Pornografen – Broken Breads
From: Twin Cinema (2005)
Aus: Twin Cinema (2005)
I could have it
Ich könnte es haben
without the whores and their buggies
ohne die Huren und ihre Buggys
I suppose their father knows best... where the wind goes
Ich nehme an, ihr Vater weiß am besten, wohin der Wind weht
you could always see into the dark for miles around
Man konnte immer kilometerweit in die Dunkelheit sehen
my job was to try and make a sound
Meine Aufgabe war es, zu versuchen, einen Ton zu erzeugen
then I heard the call of
dann hörte ich den Ruf von
I heard the call to
Ich habe den Ruf gehört
screaming "I don't wanna"
schreiend „Ich will nicht“
I saw the girls
Ich habe die Mädchen gesehen
the new world minstrels
Die Minnesänger der neuen Welt
whispering "I don't wanna"
flüsternd: „Ich will nicht“
tormented kings, your children of the earth sing
Gequälte Könige, eure Kinder der Erde singen
under an embalmed clear sky
unter einem einbalsamierten klaren Himmel
under an embalmed clear sky
unter einem einbalsamierten klaren Himmel
I foresee that you'll be weakened
Ich gehe davon aus, dass du geschwächt sein wirst
the children of your cash
die Kinder deines Geldes
I can tell you can't live without it
Ich kann dir sagen, dass du ohne es nicht leben kannst
who was I to come between a whore and her money?
Wer war ich, zwischen einer Hure und ihrem Geld zu stehen?
yes there is a war, boys versus girls
Ja, es gibt einen Krieg, Jungen gegen Mädchen
clowns versus their curls
Clowns gegen ihre Locken
(You probably get the drift by now...)
(Wahrscheinlich haben Sie es inzwischen verstanden...)
I invested well
Ich habe gut investiert
and heavily into your antics
und stark in deine Possen
I requested suicide blonde
Ich habe um Selbstmord-Blondine gebeten
loudly
laut
yes there is a war
Ja, es gibt einen Krieg
its much like the one I've been waiting for
Es ist dem sehr ähnlich, auf das ich gewartet habe
boys versus girls
Jungen gegen Mädchen
clowns versus their curls
Clowns gegen ihre Locken
I heard the call of
Ich hörte den Ruf von
I heard the call to
Ich habe den Ruf gehört
screaming "I don't wanna"
schreiend „Ich will nicht“
I saw the pearls
Ich habe die Perlen gesehen
the new world minstrels
Die Minnesänger der neuen Welt
whispering "I don't wanna"
flüsternd: „Ich will nicht“
tormented kings
gequälte Könige
your children of the earth sing
Deine Kinder der Erde singen
under an embalmed clear sky
unter einem einbalsamierten klaren Himmel
under an embalmed clear sky
unter einem einbalsamierten klaren Himmel