Broken Breads Versuri Traducere în Română

The New Pornographers - Broken Breads
Noii pornografi - Pâini rupte
From: Twin Cinema (2005)
De la: Twin Cinema (2005)
I could have it
L-aș putea avea
without the whores and their buggies
fără curve și cărucioarele lor
I suppose their father knows best... where the wind goes
Presupun că tatăl lor știe cel mai bine... unde bate vântul
you could always see into the dark for miles around
puteai oricând să vezi în întuneric pe kilometri în jur
my job was to try and make a sound
treaba mea era să încerc să scot un sunet
then I heard the call of
apoi am auzit chemarea lui
I heard the call to
Am auzit apelul către
screaming "I don't wanna"
țipând „nu vreau”
I saw the girls
Am văzut fetele
the new world minstrels
menestrelii lumii noi
whispering "I don't wanna"
șoptind „nu vreau”
tormented kings, your children of the earth sing
regi chinuiți, cântă copiii voștri ai pământului
under an embalmed clear sky
sub un cer senin îmbălsămat
under an embalmed clear sky
sub un cer senin îmbălsămat
I foresee that you'll be weakened
Prevăd că vei fi slăbit
the children of your cash
copiii banilor tăi
I can tell you can't live without it
Pot spune că nu poți trăi fără ea
who was I to come between a whore and her money?
cine eram eu să stau între o curvă și banii ei?
yes there is a war, boys versus girls
da, există un război, băieți contra fete
clowns versus their curls
clovni versus buclele lor
(You probably get the drift by now...)
(Probabil că ați înțeles deriva până acum...)
I invested well
Am investit bine
and heavily into your antics
și în mare măsură în ciudațiile tale
I requested suicide blonde
Am cerut blondă sinucigașă
loudly
cu voce tare
yes there is a war
da exista razboi
its much like the one I've been waiting for
seamănă mult cu cea pe care o așteptam
boys versus girls
băieți versus fete
clowns versus their curls
clovni versus buclele lor
I heard the call of
Am auzit chemarea lui
I heard the call to
Am auzit apelul către
screaming "I don't wanna"
țipând „nu vreau”
I saw the pearls
Am văzut perlele
the new world minstrels
menestrelii lumii noi
whispering "I don't wanna"
șoptind „nu vreau”
tormented kings
regi chinuiti
your children of the earth sing
copiii voștri ai pământului cântă
under an embalmed clear sky
sub un cer senin îmbălsămat
under an embalmed clear sky
sub un cer senin îmbălsămat