Broken Breads Letra Traducción al Español

The New Pornographers - Broken Breads
Los nuevos pornógrafos - Panes rotos
From: Twin Cinema (2005)
De: Cine Gemelo (2005)
I could have it
podría tenerlo
without the whores and their buggies
sin las putas y sus carritos
I suppose their father knows best... where the wind goes
Supongo que su padre sabe mejor... adónde va el viento.
you could always see into the dark for miles around
Siempre podías ver en la oscuridad a kilómetros a la redonda
my job was to try and make a sound
mi trabajo era intentar hacer un sonido
then I heard the call of
Entonces escuché el llamado de
I heard the call to
escuché la llamada a
screaming "I don't wanna"
gritando "no quiero"
I saw the girls
vi a las chicas
the new world minstrels
los juglares del nuevo mundo
whispering "I don't wanna"
susurrando "no quiero"
tormented kings, your children of the earth sing
Reyes atormentados, vuestros hijos de la tierra cantan.
under an embalmed clear sky
bajo un cielo claro embalsamado
under an embalmed clear sky
bajo un cielo claro embalsamado
I foresee that you'll be weakened
Preveo que estarás debilitado
the children of your cash
los hijos de tu dinero
I can tell you can't live without it
Puedo decir que no puedes vivir sin él
who was I to come between a whore and her money?
¿Quién era yo para interponerme entre una puta y su dinero?
yes there is a war, boys versus girls
Sí, hay una guerra, niños contra niñas.
clowns versus their curls
payasos versus sus rizos
(You probably get the drift by now...)
(Probablemente ya te hayas dado cuenta...)
I invested well
invertí bien
and heavily into your antics
y muy metido en tus travesuras
I requested suicide blonde
Pedí suicidio rubia
loudly
en voz alta
yes there is a war
si hay una guerra
its much like the one I've been waiting for
es muy parecido al que he estado esperando
boys versus girls
niños versus niñas
clowns versus their curls
payasos versus sus rizos
I heard the call of
escuché el llamado de
I heard the call to
escuché la llamada a
screaming "I don't wanna"
gritando "no quiero"
I saw the pearls
vi las perlas
the new world minstrels
los juglares del nuevo mundo
whispering "I don't wanna"
susurrando "no quiero"
tormented kings
reyes atormentados
your children of the earth sing
tus hijos de la tierra cantan
under an embalmed clear sky
bajo un cielo claro embalsamado
under an embalmed clear sky
bajo un cielo claro embalsamado