Broken Breads 歌詞 日本語訳

The New Pornographers - Broken Breads
ニュー・ポルノグラファーズ - ブロークン・ブレッド
From: Twin Cinema (2005)
出典: ツインシネマ (2005)
I could have it
もらえるかもしれない
without the whores and their buggies
売春婦とそのベビーカーなしで
I suppose their father knows best... where the wind goes
彼らの父親が一番よく知っていると思う...風がどこへ行くのか
you could always see into the dark for miles around
いつでも何マイルも先の暗闇を見渡すことができた
my job was to try and make a sound
私の仕事は音を出してみることでした
then I heard the call of
それから私はの呼びかけを聞いた
I heard the call to
への呼びかけを聞いた
screaming "I don't wanna"
「したくない」と叫ぶ
I saw the girls
私は女の子たちを見ました
the new world minstrels
新世界の吟遊詩人
whispering "I don't wanna"
「したくない」とささやく
tormented kings, your children of the earth sing
苦悩する王たちよ、あなたの地球の子供たちは歌う
under an embalmed clear sky
防腐処理された澄んだ空の下で
under an embalmed clear sky
防腐処理された澄んだ空の下で
I foresee that you'll be weakened
弱体化していくのが予想される
the children of your cash
あなたの現金の子供たち
I can tell you can't live without it
それなしでは生きていけないと言えます
who was I to come between a whore and her money?
売春婦と彼女のお金の間に入る私は何者だったでしょうか？
yes there is a war, boys versus girls
はい、戦争があります、男の子対女の子
clowns versus their curls
ピエロとそのカール
(You probably get the drift by now...)
(おそらくもう感覚が掴めたでしょう...)
I invested well
しっかり投資したよ
and heavily into your antics
そしてあなたのふざけた行為に深く関わっています
I requested suicide blonde
スーサイドブロンドをリクエストしました
loudly
大声で
yes there is a war
はい、戦争があります
its much like the one I've been waiting for
それは私が待っていたものとよく似ています
boys versus girls
男の子対女の子
clowns versus their curls
ピエロとそのカール
I heard the call of
の呼びかけを聞いた
I heard the call to
への呼びかけを聞いた
screaming "I don't wanna"
「したくない」と叫ぶ
I saw the pearls
真珠を見ました
the new world minstrels
新世界の吟遊詩人
whispering "I don't wanna"
「したくない」とささやく
tormented kings
苦しめられた王たち
your children of the earth sing
あなたの地球の子供たちは歌う
under an embalmed clear sky
防腐処理された澄んだ空の下で
under an embalmed clear sky
防腐処理された澄んだ空の下で