Broken Breads Letras Tradução em Português

The New Pornographers - Broken Breads
Os novos pornógrafos – pães quebrados
From: Twin Cinema (2005)
De: Cinema Gêmeo (2005)
I could have it
eu poderia ter isso
without the whores and their buggies
sem as putas e seus carrinhos
I suppose their father knows best... where the wind goes
Suponho que o pai deles sabe melhor... para onde vai o vento
you could always see into the dark for miles around
você sempre pode ver no escuro por quilômetros ao redor
my job was to try and make a sound
meu trabalho era tentar fazer um som
then I heard the call of
então ouvi o chamado de
I heard the call to
Eu ouvi o chamado para
screaming "I don't wanna"
gritando "eu não quero"
I saw the girls
Eu vi as meninas
the new world minstrels
os menestréis do novo mundo
whispering "I don't wanna"
sussurrando "eu não quero"
tormented kings, your children of the earth sing
reis atormentados, seus filhos da terra cantam
under an embalmed clear sky
sob um céu claro embalsamado
under an embalmed clear sky
sob um céu claro embalsamado
I foresee that you'll be weakened
Eu prevejo que você ficará enfraquecido
the children of your cash
os filhos do seu dinheiro
I can tell you can't live without it
Eu posso dizer que você não pode viver sem isso
who was I to come between a whore and her money?
quem era eu para me colocar entre uma prostituta e o dinheiro dela?
yes there is a war, boys versus girls
sim, há uma guerra, meninos contra meninas
clowns versus their curls
palhaços versus seus cachos
(You probably get the drift by now...)
(Você provavelmente já entendeu...)
I invested well
Eu investi bem
and heavily into your antics
e fortemente em suas travessuras
I requested suicide blonde
Eu pedi suicídio loira
loudly
alto
yes there is a war
sim, há uma guerra
its much like the one I've been waiting for
é muito parecido com aquele que eu estava esperando
boys versus girls
meninos contra meninas
clowns versus their curls
palhaços versus seus cachos
I heard the call of
Eu ouvi o chamado de
I heard the call to
Eu ouvi o chamado para
screaming "I don't wanna"
gritando "eu não quero"
I saw the pearls
Eu vi as pérolas
the new world minstrels
os menestréis do novo mundo
whispering "I don't wanna"
sussurrando "eu não quero"
tormented kings
reis atormentados
your children of the earth sing
seus filhos da terra cantam
under an embalmed clear sky
sob um céu claro embalsamado
under an embalmed clear sky
sob um céu claro embalsamado