Broken Breads Paroles Traduction Française

The New Pornographers - Broken Breads
Les nouveaux pornographes - Pains brisés
From: Twin Cinema (2005)
De : Twin Cinema (2005)
I could have it
je pourrais l'avoir
without the whores and their buggies
sans les putes et leurs poussettes
I suppose their father knows best... where the wind goes
Je suppose que leur père sait mieux que quiconque... où va le vent
you could always see into the dark for miles around
tu pouvais toujours voir dans le noir à des kilomètres à la ronde
my job was to try and make a sound
mon travail consistait à essayer de faire un son
then I heard the call of
puis j'ai entendu l'appel de
I heard the call to
J'ai entendu l'appel à
screaming "I don't wanna"
criant "je ne veux pas"
I saw the girls
j'ai vu les filles
the new world minstrels
les ménestrels du nouveau monde
whispering "I don't wanna"
murmurant "je ne veux pas"
tormented kings, your children of the earth sing
rois tourmentés, vos enfants de la terre chantent
under an embalmed clear sky
sous un ciel clair et embaumé
under an embalmed clear sky
sous un ciel clair et embaumé
I foresee that you'll be weakened
Je prévois que tu seras affaibli
the children of your cash
les enfants de ton argent
I can tell you can't live without it
Je peux dire que tu ne peux pas vivre sans ça
who was I to come between a whore and her money?
qui étais-je pour m'interposer entre une pute et son argent ?
yes there is a war, boys versus girls
oui, il y a une guerre, les garçons contre les filles
clowns versus their curls
les clowns contre leurs boucles
(You probably get the drift by now...)
(Vous avez probablement compris maintenant...)
I invested well
j'ai bien investi
and heavily into your antics
et fortement dans tes pitreries
I requested suicide blonde
J'ai demandé le suicide d'une blonde
loudly
bruyamment
yes there is a war
oui, il y a une guerre
its much like the one I've been waiting for
c'est un peu comme celui que j'attendais
boys versus girls
garçons contre filles
clowns versus their curls
les clowns contre leurs boucles
I heard the call of
J'ai entendu l'appel de
I heard the call to
J'ai entendu l'appel à
screaming "I don't wanna"
criant "je ne veux pas"
I saw the pearls
J'ai vu les perles
the new world minstrels
les ménestrels du nouveau monde
whispering "I don't wanna"
murmurant "je ne veux pas"
tormented kings
rois tourmentés
your children of the earth sing
tes enfants de la terre chantent
under an embalmed clear sky
sous un ciel clair et embaumé
under an embalmed clear sky
sous un ciel clair et embaumé