Broken Breads Songtekst Nederlandse Vertaling

The New Pornographers - Broken Breads
De nieuwe pornografen - Gebroken broden
From: Twin Cinema (2005)
Van: Twin Cinema (2005)
I could have it
Ik zou het kunnen hebben
without the whores and their buggies
zonder de hoeren en hun buggy's
I suppose their father knows best... where the wind goes
Ik veronderstel dat hun vader het beste weet... waar de wind heen gaat
you could always see into the dark for miles around
je kon altijd kilometers ver in het donker kijken
my job was to try and make a sound
Het was mijn taak om te proberen geluid te maken
then I heard the call of
toen hoorde ik de roep van
I heard the call to
Ik hoorde de oproep
screaming "I don't wanna"
schreeuwen "Ik wil niet"
I saw the girls
Ik zag de meisjes
the new world minstrels
de nieuwe wereldminstrelen
whispering "I don't wanna"
fluisteren "Ik wil niet"
tormented kings, your children of the earth sing
gekwelde koningen, zingen uw kinderen van de aarde
under an embalmed clear sky
onder een gebalsemde heldere hemel
under an embalmed clear sky
onder een gebalsemde heldere hemel
I foresee that you'll be weakened
Ik voorzie dat je verzwakt zult zijn
the children of your cash
de kinderen van uw geld
I can tell you can't live without it
Ik kan je vertellen dat je niet zonder kunt
who was I to come between a whore and her money?
Wie was ik om tussen een hoer en haar geld te komen?
yes there is a war, boys versus girls
ja er is oorlog, jongens tegen meisjes
clowns versus their curls
clowns versus hun krullen
(You probably get the drift by now...)
(Waarschijnlijk snap je het nu wel...)
I invested well
Ik heb goed geïnvesteerd
and heavily into your antics
en zwaar in je capriolen
I requested suicide blonde
Ik heb om zelfmoordblonde gevraagd
loudly
luid
yes there is a war
ja er is oorlog
its much like the one I've been waiting for
het lijkt veel op degene waar ik op heb gewacht
boys versus girls
jongens versus meisjes
clowns versus their curls
clowns versus hun krullen
I heard the call of
Ik hoorde de roep van
I heard the call to
Ik hoorde de oproep
screaming "I don't wanna"
schreeuwen "Ik wil niet"
I saw the pearls
Ik zag de parels
the new world minstrels
de nieuwe wereldminstrelen
whispering "I don't wanna"
fluisteren "Ik wil niet"
tormented kings
gekwelde koningen
your children of the earth sing
uw kinderen van de aarde zingen
under an embalmed clear sky
onder een gebalsemde heldere hemel
under an embalmed clear sky
onder een gebalsemde heldere hemel