Chump Change Letra Traducción al Español

New Pornographers- Chump Change (Dan Bejar)
Nuevos pornógrafos: Chump Change (Dan Bejar)
Intro- (Bar Chords: slide up for the changes, use hammer on's for the sus2 chords) E,
Introducción (acordes de compás: deslícese hacia arriba para los cambios, use martillos para los acordes sus2) E,
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Some "oo-oo's" come in on the second time and
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Algunos "oo-oo" aparecen por segunda vez y
continue throughout the verses. It plays like this in every intro before the
continúa a lo largo de los versos. Suena así en cada introducción antes del
verses except the 'oo's' are sung everytime.)
Los versos excepto los 'oo' se cantan cada vez.)
Stole a page from your book, and a line from your page, and flew into a
Robé una página de tu libro y una línea de tu página y volé hacia un
lesbian rage..
rabia lésbica..
Cursing mine and my own..rotten luck, another nude descends the staircase
Maldiciendo a los míos y a los míos..mala suerte, otro desnudo desciende la escalera.
to get fucked up...
para estar jodido...
Verse 2 (intro chords x2)
Estrofa 2 (acordes de introducción x2)
A city scene, darkness falls, now skate hard down the gallery walls,
Una escena de la ciudad, cae la oscuridad, ahora patina con fuerza por las paredes de la galería,
Explore those themes, I've heard your work's informed by queens, so is mine now
Explora esos temas. He oído que tu trabajo está basado en reinas, y el mío ahora también.
Verse 3 (intro chords X2)
Estrofa 3 (acordes de introducción X2)
There's a plague on, there's a rat-tailed ensemble burying all of our
Hay una plaga, hay un conjunto de cola de rata enterrando a todos nuestros
heads in the sand...
cabezas en la arena...
The saints and a desert use their hands (?) (x2)
Los santos y un desierto usan sus manos (?) (x2)
Now wipe that look from your face, the world is that which is the case..
Ahora borra esa mirada de tu cara, el mundo es el que es el caso.
Verse 4 (ties in from chorus 3)
Estrofa 4 (se relaciona con el coro 3)
Its okay to be seen, dont dethrone the drama queen, just for putting
Está bien ser visto, no destrones a la reina del drama, sólo por ponerte
everybody in their place..
cada uno en su lugar..
*Repeat intro chords (x2)
*Repetir acordes de introducción (x2)
*Repeat Verse 3 (with no sus2 chords), Chorus 3, Verse 4, then go back and start
*Repita el versículo 3 (sin acordes sus2), coro 3, versículo 4, luego regrese y comience
from "Now wipe that look.." through Verse 4 into the outro verse...
desde "Ahora limpia esa mirada..." hasta el versículo 4 hasta el verso final...
Outro Verse- A E A E A E B (x2)
Estrofa final: A E A E A E B (x2)
Go, dont stay, just throw it all away, there is you,
Vete, no te quedes, solo tíralo todo, ahí estás tú.
and then there was your body..............(x3)
y luego estaba tu cuerpo................(x3)