Chump Change 歌詞 日本語訳

New Pornographers- Chump Change (Dan Bejar)
新しいポルノグラファー - チャンプ・チェンジ (ダン・ベジャール)
Intro- (Bar Chords: slide up for the changes, use hammer on's for the sus2 chords) E,
イントロ- (バーコード: 変更するには上にスライドし、sus2 コードにはハンマーオンを使用します) E、
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Some "oo-oo's" come in on the second time and
Bsus2/B、Asus2/A、Bsus2/B (x2)(2 回目ではいくつかの「oo-oo」が入り、
continue throughout the verses. It plays like this in every intro before the
詩全体を通して続けます。前のすべてのイントロでこのように再生されます。
verses except the 'oo's' are sung everytime.)
「oo」を除く詩は毎回歌われます。）
Stole a page from your book, and a line from your page, and flew into a
あなたの本から 1 ページ、そしてあなたのページから 1 行を盗んで、
lesbian rage..
レズビアンの怒り..
Cursing mine and my own..rotten luck, another nude descends the staircase
私と私自身を呪って…運が悪い、別のヌードが階段を降りる
to get fucked up...
めちゃくちゃになる...
Verse 2 (intro chords x2)
Verse 2 (イントロコード x2)
A city scene, darkness falls, now skate hard down the gallery walls,
街の風景、闇が落ちて、今度はギャラリーの壁を一生懸命スケートして、
Explore those themes, I've heard your work's informed by queens, so is mine now
それらのテーマを探求してください。あなたの作品は女王から影響を受けていると聞きましたが、私の作品も女王から影響を受けています
Verse 3 (intro chords X2)
Verse 3 (イントロ コード X2)
There's a plague on, there's a rat-tailed ensemble burying all of our
疫病が流行っている、ネズミの尾の集団が私たちのすべてを埋めている
heads in the sand...
砂の中に頭が…
The saints and a desert use their hands (?) (x2)
聖者と砂漠は手を使う(?)(x2)
Now wipe that look from your face, the world is that which is the case..
さあ、その表情を顔から拭いてください、世界はそれが事実です。
Verse 4 (ties in from chorus 3)
ヴァース 4 (コーラス 3 からのつながり)
Its okay to be seen, dont dethrone the drama queen, just for putting
見られても大丈夫、ただ載せるだけでドラマ女王の座を奪うなよ
everybody in their place..
みんなそれぞれの場所に..
*Repeat intro chords (x2)
*イントロコードのリピート(x2)
*Repeat Verse 3 (with no sus2 chords), Chorus 3, Verse 4, then go back and start
*ヴァース 3 (sus2 コードなし)、コーラス 3、ヴァース 4 を繰り返し、戻って開始します。
from "Now wipe that look.." through Verse 4 into the outro verse...
「さあ、その表情を拭いてください...」からヴァース4までアウトロヴァースまで...
Outro Verse- A E A E A E B (x2)
Outro Verse - A E A E A E B (x2)
Go, dont stay, just throw it all away, there is you,
行きなさい、留まらないで全部捨てて、あなたがいる、
and then there was your body..............(x3)
そしてそこにはあなたの体があった......(x3)