Chump Change Songtekst Nederlandse Vertaling

New Pornographers- Chump Change (Dan Bejar)
Nieuwe pornografen - Chump Change (Dan Bejar)
Intro- (Bar Chords: slide up for the changes, use hammer on's for the sus2 chords) E,
Intro- (Bar-akkoorden: schuif omhoog voor de wijzigingen, gebruik hammer-on's voor de sus2-akkoorden) E,
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Some "oo-oo's" come in on the second time and
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Sommige "oo-oo's" komen voor de tweede keer binnen en
continue throughout the verses. It plays like this in every intro before the
ga door in de verzen. Het speelt zo in elke intro vóór de
verses except the 'oo's' are sung everytime.)
verzen behalve de 'oo's' worden elke keer gezongen.)
Stole a page from your book, and a line from your page, and flew into a
Ik stal een pagina uit je boek en een regel uit je pagina, en vloog in een
lesbian rage..
lesbische woede..
Cursing mine and my own..rotten luck, another nude descends the staircase
Terwijl ik de mijne en de mijne vervloek. Pech, komt er weer een naakt de trap af
to get fucked up...
om gek van te worden...
Verse 2 (intro chords x2)
Vers 2 (intro-akkoorden x2)
A city scene, darkness falls, now skate hard down the gallery walls,
Een stadstafereel, de duisternis valt, schaats nu hard langs de muren van de galerij,
Explore those themes, I've heard your work's informed by queens, so is mine now
Ontdek die thema's. Ik heb gehoord dat jouw werk door koninginnen wordt geïnformeerd, en dat geldt nu ook voor het mijne
Verse 3 (intro chords X2)
Vers 3 (intro-akkoorden X2)
There's a plague on, there's a rat-tailed ensemble burying all of our
Er is een plaag aan de gang, er is een rattenstaartensemble dat ons allemaal begraaft
heads in the sand...
kop in het zand...
The saints and a desert use their hands (?) (x2)
De heiligen en een woestijn gebruiken hun handen (?) (x2)
Now wipe that look from your face, the world is that which is the case..
Veeg nu die blik van je gezicht, de wereld is zoals het geval is..
Verse 4 (ties in from chorus 3)
Vers 4 (sluit aan bij refrein 3)
Its okay to be seen, dont dethrone the drama queen, just for putting
Het is oké om gezien te worden, onttroon de dramakoningin niet, alleen maar om te zetten
everybody in their place..
iedereen op zijn plek..
*Repeat intro chords (x2)
*Herhaal intro-akkoorden (x2)
*Repeat Verse 3 (with no sus2 chords), Chorus 3, Verse 4, then go back and start
*Herhaal vers 3 (zonder sus2-akkoorden), refrein 3, vers 4, ga dan terug en begin
from "Now wipe that look.." through Verse 4 into the outro verse...
van "Veeg nu die blik af..." via vers 4 naar het outro-vers...
Outro Verse- A E A E A E B (x2)
Outro Verse- A E A E A E B (x2)
Go, dont stay, just throw it all away, there is you,
Ga, blijf niet, gooi het allemaal weg, daar ben jij,
and then there was your body..............(x3)
en dan was er je lichaam..............(x3)