Chump Change Paroles Traduction Française

New Pornographers- Chump Change (Dan Bejar)
Nouveaux pornographes - Chump Change (Dan Bejar)
Intro- (Bar Chords: slide up for the changes, use hammer on's for the sus2 chords) E,
Intro- (Bar Chords : faites glisser vers le haut pour les changements, utilisez les marteaux pour les accords sus2) E,
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Some "oo-oo's" come in on the second time and
Bsus2/B, Asus2/A, Bsus2/B (x2)(Certains "oo-oo" arrivent une deuxième fois et
continue throughout the verses. It plays like this in every intro before the
continuez tout au long des versets. Ça joue comme ça dans chaque intro avant le
verses except the 'oo's' are sung everytime.)
les couplets sauf les « oo » sont chantés à chaque fois.)
Stole a page from your book, and a line from your page, and flew into a
J'ai volé une page de votre livre, et une ligne de votre page, et je me suis envolé dans un
lesbian rage..
rage lesbienne..
Cursing mine and my own..rotten luck, another nude descends the staircase
Maudissant le mien et le mien... malchance, un autre nu descend l'escalier
to get fucked up...
se faire foutre...
Verse 2 (intro chords x2)
Couplet 2 (accords d'introduction x2)
A city scene, darkness falls, now skate hard down the gallery walls,
Une scène de ville, l'obscurité tombe, maintenant patine fort sur les murs de la galerie,
Explore those themes, I've heard your work's informed by queens, so is mine now
Explorez ces thèmes, j'ai entendu dire que votre travail était influencé par les reines, le mien aussi maintenant
Verse 3 (intro chords X2)
Couplet 3 (accords d'introduction X2)
There's a plague on, there's a rat-tailed ensemble burying all of our
Il y a une peste, il y a un ensemble à queue de rat qui enterre tous nos
heads in the sand...
la tête dans le sable...
The saints and a desert use their hands (?) (x2)
Les saints et un désert utilisent leurs mains (?) (x2)
Now wipe that look from your face, the world is that which is the case..
Maintenant, effacez ce regard de votre visage, le monde est tel qu'il est.
Verse 4 (ties in from chorus 3)
Couplet 4 (lié au refrain 3)
Its okay to be seen, dont dethrone the drama queen, just for putting
C'est bien d'être vue, ne détrône pas la reine du drame, juste pour avoir mis
everybody in their place..
chacun à sa place..
*Repeat intro chords (x2)
*Répéter les accords d'introduction (x2)
*Repeat Verse 3 (with no sus2 chords), Chorus 3, Verse 4, then go back and start
*Répétez le couplet 3 (sans accords sus2), le refrain 3, le couplet 4, puis revenez en arrière et commencez
from "Now wipe that look.." through Verse 4 into the outro verse...
de "Maintenant, effacez ce regard..." en passant par le verset 4 jusqu'au verset outro...
Outro Verse- A E A E A E B (x2)
Verset Outro - A E A E A E B (x2)
Go, dont stay, just throw it all away, there is you,
Vas-y, ne reste pas, jette tout ça, tu es là,
and then there was your body..............(x3)
et puis il y avait ton corps..............(x3)