Crash Years Paroles Traduction Française

This file is the author's own work and represents their
Ce fichier est le propre travail de l'auteur et représente son
interpretation of the song.
interprétation de la chanson.
You may only use this file for private study, scholarship,
Vous ne pouvez utiliser ce fichier que pour des études privées, des bourses,
or research.
ou de la recherche.
tabber: John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
Tablier : John Baer (eddiebauerman16@aol.com)
tabbed on 3/24/2010
tabulé le 24/03/2010
Intro:(Acoustic with cello riff):
Intro : (Acoustique avec riff de violoncelle) :
Chords: F, Am, Dm, C
Accords : F, Am, Dm, C
Cello riff (transcribed for guitar, pluck each note):
Riff de violoncelle (transcrit pour guitare, pincez chaque note) :
Verse 1: (continue intro chords w/cello riff- Neko)
Couplet 1 : (continuer les accords d'introduction avec le riff de violoncelle - Neko)
The skirts go up, before the wall among the madding crowds,
Les jupes remontent, devant le mur parmi la foule en délire,
They ruin, Like the rest of ruin, the rest of us ruin
Ils ruinent, comme le reste de la ruine, nous sommes tous ruinés
You are a living doll riding the circle tracks behind the walls of clocks,
Vous êtes une poupée vivante parcourant les pistes circulaires derrière les murs des horloges,
In your ruin, Like the rest of ruin, the rest of us ruin
Dans ta ruine, comme le reste de la ruine, nous sommes tous en ruine
Chorus 1: (open strumming on power chords, no cello, Neko with Carl)
Refrain 1 : (grattage ouvert sur les accords de puissance, pas de violoncelle, Neko avec Carl)
Traffic will slow for the crash years
La circulation ralentira pendant les années de crash
There's no other show like it 'round here, as a ruuuule
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui-ci ici, comme une ruuuule
Windows will roll for the crash years
Windows roulera pendant les années de crash
There's no other show like it 'round here, as a ruuuule
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui-ci ici, comme une ruuuule
After chorus chords: (with whistle) (x1)
Après les accords du refrain : (avec sifflet) (x1)
Repeat intro chords and cello riff (x1) (electric played in background)
Répétez les accords d'intro et le riff de violoncelle (x1) (électrique joué en arrière-plan)
Verse 2: (played same as before)
Couplet 2 : (joué comme avant)
Now the candle's end, you are a light turned low and like the rest of us,
Maintenant que la bougie est finie, tu es une lumière faible et comme nous tous,
You've got those old, eternity blues, eternity blues
Tu as ce vieux blues de l'éternité, le blues de l'éternité
Your fingers raised, you're looking for the word, what you want is accident
Tes doigts levés, tu cherches le mot, ce que tu veux c'est un accident
And not the drag, spectacular view, what you can lose
Et pas la traînée, la vue spectaculaire, ce que tu peux perdre
Chorus 2:
Chœur 2 :
Traffic will slow for the crash years
La circulation ralentira pendant les années de crash
There's no other show like it 'round here, as a ruuuule
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui-ci ici, comme une ruuuule
Windows will close in the crash years
Windows se fermera pendant les années de crash
Honey child, you're not safe here, as a ruuuule
Chérie, tu n'es pas en sécurité ici, comme un ruuuule
After chorus chords: (with whistle) (x1)
Après les accords du refrain : (avec sifflet) (x1)
Bridge chord (no vocal):
Accord de pont (pas de voix) :
Bb (strum several times, over cello)
Bb (gratter plusieurs fois, au violoncelle)
Solo chords: (same as intro, with cello riff)
Accords solo : (identiques à l'intro, avec riff de violoncelle)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Traffic will slow for the crash years
La circulation ralentira pendant les années de crash
There's no other show like it 'round here, as a ruuuule
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui-ci ici, comme une ruuuule
Windows will roll for the crash years
Windows roulera pendant les années de crash
There's no other show like it 'round here, as a ruuuule
Il n'y a pas d'autre spectacle comme celui-ci ici, comme une ruuuule
After chorus chords: (with whistle) (x2)
Après les accords du refrain : (avec sifflet) (x2)
Intro riff with cello (x1)
Riff d'intro avec violoncelle (x1)
Outro verse: (x6) (after third repeat, instruments fade, voices on last refrain)
Couplet d'outro : (x6) (après la troisième répétition, les instruments s'estompent, les voix sur le dernier refrain)
And the ruins the wild, the ruins the wild, tonight will be an open mic.
Et les ruines sauvages, les ruines sauvages, ce soir sera un micro ouvert.
End on an F chord.
Terminez sur un accord F.
Cheers, and Buy Mass Romantic, Electric Version, Twin Cinema, Challengers
À votre santé et achetez Mass Romantic, Version électrique, Twin Cinema, Challengers
And "TOGETHER" DROPPING ON MAY 4, 2010!
Et "TOGETHER" SORTIE LE 4 MAI 2010 !
www.thenewpornographers.com
www.thenewpornographers.com
-John Baer
-John Baer