Americana كلمات أغنية ترجمة عربية

The Offspring - "Americana"
النسل - "أمريكانا"
Track 12 on the album "Americana"
الأغنية رقم 12 من ألبوم "أمريكانا"
Well, this is the first Offspring song I've ever played
حسنًا، هذه أول أغنية أعزفها على الإطلاق
without standard tuning. In order to play this, you have
بدون ضبط قياسي. من أجل لعب هذا، لديك
to tune to "Drop D" tuning (DADGBE). Besides that, it's
لضبط ضبط "Drop D" (DADGBE). علاوة على ذلك، فهو
nothing unusual, a normal Offspring song...enjoy!
لا شيء غير عادي، أغنية ذرية عادية...استمتع بها!
Chords:
الحبال:
INTRO: (starts at 0:13 into the song)
المقدمة: (تبدأ في الدقيقة 0:13 داخل الأغنية)
(low D string)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
(سلسلة D منخفضة)---5---7---5-2----0--2--2-----| (x8)
VERSE 1:
الآية 1:
(No chord)
(لا يوجد وتر)
Well I'd Like to tell you all about
حسنًا، أود أن أخبركم بكل شيء
My dream, it's a place
حلمي، إنه مكان
E (palm-muted)
E (كتم صوت راحة اليد)
Where strip malls about and diversion's mere
حيث مراكز التسوق والتحويل مجرد
Moment's away
لحظة بعيدا
Where culture's defined by the
حيث يتم تعريف الثقافة من قبل
One least refined
واحد على الأقل المكرر
And you'll be left behind
وسوف تتخلف عن الركب
If you don't fit in
إذا كنت لا تناسب
It's all distorted
كل شيء مشوه
In Americana my way
في أمريكانا طريقي
(No Chord)
(لا يوجد وتر)
Well F*** You!
حسنا F *** أنت!
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
وووووووووووووووووووووووووووووووووووو
Well my dream has come true
حسنا لقد أصبح حلمي حقيقة
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
وووووووووووووووووووووووووووووووووووو
My vision has come true
لقد تحققت رؤيتي
VERSE 2:
الآية 2:
(No chord)
(لا يوجد وتر)
Now give me my cable, fast food, four-bys
الآن أعطني الكابل، والوجبات السريعة، و4-by
Tat's right away
تات على الفور
E (palm-muted)
E (كتم صوت راحة اليد)
I want it right now cause my generation
أريد ذلك الآن لأن جيلي
Don't like to wait
لا أحب الانتظار
My future's determined
مستقبلي محدد
By thieves, thugs, and vermin
على يد اللصوص والبلطجية والحشرات
It's quite an excursion
إنها رحلة تمامًا
But it's OK
ولكن لا بأس
Everything's backwards
كل شيء إلى الوراء
In Americana my way
في أمريكانا طريقي
(No Chord)
(لا يوجد وتر)
Well F*** You!
حسنا F *** أنت!
BREAK:
استراحة:
Yeah it's all coming true
نعم كل ذلك يتحقق
I'm a product
أنا منتج
Of my environment
من بيئتي
Don't blame me, I just work here,
لا تلومني، أنا فقط أعمل هنا
(No chord)
(لا يوجد وتر)
But I wanna F*** YOU!
ولكن أريد أن اللعنة عليك!
My rights are denied by
حقوقي مرفوضة من قبل
Those least qualified
الأقل تأهيلاً
Trading profit for pride
ربح التداول من أجل الفخر
But it's OK
ولكن لا بأس
Everything's backwards
كل شيء إلى الوراء
In Americana my way
في أمريكانا طريقي
(No Chord)
(لا يوجد وتر)
Well F*** You!
حسنا F *** أنت!
ENDING:
النهاية:
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
وووووووووووووووووووووووووووووووووووو
My nightmare has come true
لقد أصبح كابوسي حقيقة
Whoooooaaaa, Whaaaaaooooo, Whooooooaaaaa
وووووووووووووووووووووووووووووووووووو
My nightmare has come true
لقد أصبح كابوسي حقيقة
Yeah, it's all coming true
نعم، كل ذلك أصبح حقيقة
Yeah, it's all coming true!
نعم، كل ذلك أصبح حقيقة!
Well, that's it! During the intro, the "7" on the
حسنا، هذا كل شيء! أثناء المقدمة، ظهر الرقم "7" على
low D string might have a small bend, but i'm not sure
قد تحتوي السلسلة D المنخفضة على انحناء صغير، لكنني لست متأكدًا
Oh well, it doesn't really matter. The song's not
حسنًا، لا يهم حقًا. الأغنية ليست كذلك
hard. Have fun with it!
صعب. استمتع بها!